Linux
翻页
高拉眷属明灯 · 208
॥
天城文
केचिन् महन्तः केचित् स्युर् महन्तश् चोपपूर्वकाःउभयेषां गुणास् तुल्यास् तेनामी गणिता मया
转写 (IAST)
kecin mahantaḥ kecit syur mahantaś copapūrvakāḥubhayeṣāṁ guṇās tulyās tenāmī gaṇitā mayā
逐字释义
梵语IAST释义
केचिन्kecinодни
महन्तःmahantaḥмаханты
केचित्kecitдругие
स्युर्syurсуть
महन्तश्mahantaśмаханты
चोपपूर्वकाःcopapūrvakāḥс приставкой «упа»
उभयेषांubhayeṣāṁу тех и других
गुणास्guṇāsдостоинства
तुल्यास्tulyāsравны
तेनामीtenāmīпоэтому они
गणिताgaṇitāперечислены
मयाmayāмной
译文
Одни из них — маханты, другие — «упа-маханты»; но достоинства у тех и других равны, поэтому я перечислил их вместе.
版本
988e97f614c2 · 发布于 2026年9月28日 15:09:28 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Upa-mahānta — «младший махант».