तद् एवं श्रीमन्नन्दराजवाक्यतस् तदवकलनानन्दभाजस् तं यदा समस्तजनाः समस्तजनानन्दनतन्नन्दनवार्तया नन्दयन्तः सन्ति स्म, तदा निजवृन्दैर् वृन्दारकैश् च वन्द्यमानतया नन्द्यमानतया नन्द्यमानतया च वृन्दावनचन्द्रः सहसा सहरामः समाजगाम ।
समाजश् चायं समम् एव तं परिवेष इव परितश् छादयामास, चकोरवार इव तत्कान्तिम् आस्वादयामास, वारां निधिर् इव चात्मानम् उल्लोलतया सम्पादयामास ।
तद् एवं स्थिते सर्वस्मिन्न् अपि स्वस्थतया चावस्थिते क्षणकतिपये च प्रस्थिते सर्व एव ते सामाजिकाः प्रतिस्वम् अमनेन्दिराद् आत्ममन्दिराद् आनीतप्रीतसितासितप्रशस्तवस्त्रसङ्करं सदलङ्करणादिकं तं च तद्भ्रातरं तत्पितरं च पृथक् पृथग् अलङ्कारं स्वीकारयाञ्चक्रुः ।
tad evaṁ śrīman-nanda-rāja-vākyatas tad-avakalanānanda-bhājas taṁ yadā samasta-janāḥ samasta-janānandana-tan-nandana-vārtayā nandayantaḥ santi sma, tadā nija-vṛndair vṛndārakaiś ca vandyamānatayā nandyamānatayā nandyamānatayā ca vṛndāvana-candraḥ sahasā saha-rāmaḥ samājagāma |
samājaś cāyaṁ samam eva taṁ pariveṣa iva paritaś chādayāmāsa, cakora-vāra iva tat-kāntim āsvādayāmāsa, vārāṁ nidhir iva cātmānam ullolatayā sampādayāmāsa |
tad evaṁ sthite sarvasminn api svasthatayā cāvasthite kṣaṇa-katipaye ca prasthite sarva eva te sāmājikāḥ pratisvam amanendirād ātma-mandirād ānīta-prīta-sitāsita-praśasta-vastra-saṅkaraṁ sad-alaṅkaraṇādikaṁ taṁ ca tad-bhrātaraṁ tat-pitaraṁ ca pṛthak pṛthag alaṅkāraṁ svīkārayāñcakruḥ |
未能识别诗律
Когда же все люди, радуясь, что поняли слова Шри царя Нанды, радовали его беседой о его сыне — радости всех людей, — Луна Вриндавана, восхваляемый и радуемый своими ватагами и богами, вдруг пришёл вместе с Рамой. Собрание тотчас окружило Его, как ореол, пило Его красу, как чакоры, и само заволновалось, как океан. Когда все успокоились и прошло несколько мгновений, все присутствующие преподнесли Ему, Его брату и отцу — каждому отдельно — украшения: прекрасные белые и тёмные ткани, добрые украшения и прочее, с радостью принесённые из своих домов, богатых, как обитель Лакшми.
c80acb5d0825 · 发布于 2026年9月24日 21:29:45 UTC
可用语言RU用方向键翻颂