Linux
翻页
牧童占普 · 1.19.14
॥
天城文
यदा मौनं ससज्जासौ तदा मूक इवाभवत् ।
यदा तु स्तोतुम् आरब्धस् तदागाद् वावदूकताम् ॥14॥
转写 (IAST)
yadā maunaṁ sasajjāsau tadā mūka ivābhavat |
yadā tu stotum ārabdhas tadāgād vāvadūkatām ||14||
逐字释义
梵语IAST释义
यदाyadāкогда
मौनंmaunaṁмолчание
ससज्जासौsasajjāsauхранил он,
तदाtadāтогда
मूकmūkaнемой
इवाभवत्ivābhavatбудто был;
यदाyadāкогда
तुtuже
स्तोतुम्stotumхвалить
आरब्धस्ārabdhasначал,
तदागाद्tadāgādтогда стал
वावदूकताम्vāvadūkatāmкрасноречивым
译文
Пока он молчал, он был будто нем; а когда начал хвалить — стал красноречив.
版本
d365b2967257 · 发布于 2026年9月24日 21:29:45 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ср. молитву Индры, «Бхагаватам», песнь 10, гл. 27.