वाद्यस्पृग्गीतनृत्यैर् उपसुरसदसां स्तोत्रमन्त्रैर् ऋषीणां
हर्षान्दोलातिकोलाहलजयनिनदैर् ब्रह्मरुद्रादिकानाम् ।
उत्सर्पद्भक्तिर् इन्द्रः सह हरिदधिपैस् तद्गणैश् चाभ्यषिञ्चत्
कृष्णं येनैव सर्वेऽप्य् अहह सुखसुधासिक्तरूपा बभूवुः ॥28॥
vādya-spṛg-gīta-nṛtyair upasura-sadasāṁ stotra-mantrair ṛṣīṇāṁ
harṣāndolātikolāhala-jaya-ninadair brahma-rudrādikānām |
utsarpad-bhaktir indraḥ saha harid-adhipais tad-gaṇaiś cābhyaṣiñcat
kṛṣṇaṁ yenaiva sarve’py ahaha sukha-sudhāsikta-rūpā babhūvuḥ ||28||
Под песни и пляски полубогов с музыкой, под мантры хвалы риши, под громкие ликующие клики «слава!» Брахмы, Рудры и прочих Индра с поднимающейся преданностью вместе с владыками сторон света и их сонмами помазал Кришну — и от этого все, ах, будто окропились нектаром радости.
fb7f36d64a3f · 发布于 2026年9月24日 21:29:45 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 27: помазание Говинды.