ततश् च स्वर्गस्थिततीर्थवरस्य गङ्गानिर्झरस्य तथात्मीयस्याप्य् ऊधोभरस्य त्वदाराधनया व्यर्थतावधाय पयः समाहर्तुं भवन्तं विधिम् अर्थयामहे । अथवा, यथादिश्यते तथावश्यं प्रथयामः ।
कृष्णः सस्मितम् उवाच—यथेष्ठम् अनुष्ठीयताम् ।
अथाभ्रवाहनभ्रूभ्रमणतः ससम्भ्रमम् अभ्रमातङ्गः स्वःसङ्गतगङ्गातः समुद्दण्डितशुण्डादण्डेनाम्भःसम्भृतान् निधिकुम्भान् निर्विलम्बम् एव मुहुर् अपि लम्भयामास । सुरभिर् अपि सुरभिपयसा सुरपतिसरसीम् उपगिरिं विभराञ्चकार । ततश् च—
tataś ca svarga-sthita-tīrtha-varasya gaṅgā-nirjharasya tathātmīyasyāpy ūdho-bharasya tvad-ārādhanayā vyarthatāvadhāya payaḥ samāhartuṁ bhavantaṁ vidhim arthayāmahe | athavā, yathādiśyate tathāvaśyaṁ prathayāmaḥ |
kṛṣṇaḥ sa-smitam uvāca—yatheṣṭham anuṣṭhīyatām |
athābhravāhana-bhrū-bhramaṇataḥ sa-sambhramam abhra-mātaṅgaḥ svaḥ-saṅgata-gaṅgātaḥ samuddaṇḍita-śuṇḍā-daṇḍenāmbhaḥ-sambhṛtān nidhi-kumbhān nirvilambam eva muhur api lambhayāmāsa | surabhir api surabhi-payasā sura-pati-sarasīm upagiriṁ vibharāñcakāra | tataś ca—
未能识别诗律
И потому, видя, что поток Ганги — лучшая святыня неба — и тяжесть моего собственного вымени напрасны, если не служат Тебе, мы просим Тебя позволить нам принести молоко и воду. Или же — как велишь, так и сделаем». Кришна с улыбкой сказал: «Делайте как хотите». Тогда по движению брови Едущего на тучах небесный слон поспешно, высоко подняв хобот, раз за разом без промедления черпал из небесной Ганги кувшины, полные воды. А Сурабхи наполнила своим молоком озеро владыки богов у горы. И тогда:
4f2d585181ae · 发布于 2026年9月24日 21:29:45 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Едущий на тучах — Индра; озеро у Говардханы зовётся Индра-саровара.