अथ यावद् व्रजेश्वरादयः स्वस्वशकटं घटयन्ति स्म, तावन् निजरथं प्रथमानजवतया वामया गत्या गान्दिनीसुतः कालिन्दीतीर्थविशेषं प्रत्यासादितवान् । कदाचिद् वर्त्मनश् च निवर्तेयाताम् एताव् इति व्रजस्थानां दृष्टिवञ्चनाय । ते तु सरलप्रज्ञास् तत्कौटिल्यगतिम् अविज्ञाय दक्षिणया गत्या मधुपुरीदिशम् उरीकृतवन्तः ।
यदा चाक्रूरस् तत्र माध्याह्निकं धर्मकर्म कुर्वन्न् अपूर्वं कम् अपि विगतभवं भगवद्विभवं पश्यन् नश्यद् उत्तालगतिताम् अवाप, तदा तु ते किं तावद् इदम् इति सचिन्ताः पथि व्यथिततया चिरं तस्थुः ।
atha yāvad vrajeśvarādayaḥ sva-sva-śakaṭaṁ ghaṭayanti sma, tāvan nija-rathaṁ prathamāna-javatayā vāmayā gatyā gāndinī-sutaḥ kālindī-tīrtha-viśeṣaṁ pratyāsāditavān | kadācid vartmanaś ca nivarteyātām etāv iti vraja-sthānāṁ dṛṣṭi-vañcanāya | te tu sarala-prajñās tat-kauṭilya-gatim avijñāya dakṣiṇayā gatyā madhupurī-diśam urīkṛtavantaḥ |
yadā cākrūras tatra mādhyāhnikaṁ dharma-karma kurvann apūrvaṁ kam api vigata-bhavaṁ bhagavad-vibhavaṁ paśyan naśyad uttāla-gatitām avāpa, tadā tu te kiṁ tāvad idam iti sa-cintāḥ pathi vyathitatayā ciraṁ tasthuḥ |
未能识别诗律
А пока владыка Враджи и прочие запрягали свои повозки, сын Гандини, погнав колесницу всё быстрее, окольной дорогой налево добрался до особого брода на Калинди — чтобы обмануть глаза жителей Враджи: как бы эти двое не повернули с дороги назад. Они же, простодушные, не поняв его кривого пути, направились прямой дорогой в сторону Мадхупури. И когда Акрура, совершая там полуденный обряд, увидел некое небывалое величие Господа, свободное от мирского бытия, и лишился прежней прыти, тогда они, встревожившись: „Что же это?“ — долго стояли на дороге в тревоге.
6a97ac2b2e55 · 发布于 2026年9月25日 02:16:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сын Гандини — Акрура. Видение Акруры в водах Ямуны — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 39.