श्रीकृष्ण उवाच— यदि न गर्ह्यंमन्यसे, तर्ह्य् अहम् अस्य भाजनम् अभ्यस्य सौरभ्यम् अनुभवितुम् इच्छामि ।
सोवाच— गुरुभ्यः शपे, तुभ्यं ममाप्रदातव्यं किम् अपि नास्ति ।
श्रीकृष्ण उवाच— एवं चेद् आवाभ्यां तद् इदं तावद् वितर ।
सा तु सानुरागस्मितम् आह स्म— विश्वाद्भुतनवयुवानौ युवां विना कस् तावद् एतादृगामोदपात्रपात्रताम् अर्हति ? ततो यदृच्छया सर्वम् एव प्रतीच्छतम् ।
अथ सखायः परस्परं नीचैर् इव सहासं ऊचुः— हन्त ! द्वयम् अपि चकमे कामिनीयम् ।
śrī-kṛṣṇa uvāca— yadi na garhyaṁ-manyase, tarhy aham asya bhājanam abhyasya saurabhyam anubhavitum icchāmi |
sovāca— gurubhyaḥ śape, tubhyaṁ mamāpradātavyaṁ kim api nāsti |
śrī-kṛṣṇa uvāca— evaṁ ced āvābhyāṁ tad idaṁ tāvad vitara |
sā tu sānurāga-smitam āha sma— viśvādbhuta-nava-yuvānau yuvāṁ vinā kas tāvad etādṛg-āmoda-pātra-pātratām arhati ? tato yadṛcchayā sarvam eva pratīcchatam |
atha sakhāyaḥ parasparaṁ nīcair iva sa-hāsaṁ ūcuḥ— hanta ! dvayam api cakame kāminīyam |
未能识别诗律
Шри Кришна сказал: «Если ты не сочтёшь это дурным, я хотел бы, попробовав из этого сосуда, изведать аромат». Она сказала: «Клянусь старшими, нет ничего, чего я не дала бы тебе». Шри Кришна сказал: «Если так, дай это нам двоим». Она с влюблённой улыбкой сказала: «Кто, кроме вас двоих, юношей, дивных для всего мира, достоин такого благоухания? Так берите всё, как хотите». Тогда друзья со смехом вполголоса сказали друг другу: «Ах! Эта влюблённая пожелала обоих!»
52a6a1091705 · 发布于 2026年9月25日 02:16:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂