Linux
翻页
牧童占普 · 2.4.33
॥
天城文
इति ।
एवं कंसस्य वस्त्रं सहरजकपति स्वैरम् आच्छिद्य भूयश्
चापं छित्वा ससैन्यं प्रहितम् अपि बलं तेन संमर्द्य शश्वत् ।
निःशङ्कावेशलेशः पुरविभवम् अमुं प्रेक्षमाणो विजह्रे
योऽयं स श्रीव्रजेशप्रभवकुलमणिर् मां प्रमत्तं करोति ॥33॥
转写 (IAST)
iti |
evaṁ kaṁsasya vastraṁ saha-rajaka-pati svairam ācchidya bhūyaś
cāpaṁ chitvā sa-sainyaṁ prahitam api balaṁ tena saṁmardya śaśvat |
niḥśaṅkāveśa-leśaḥ pura-vibhavam amuṁ prekṣamāṇo vijahre
yo’yaṁ sa śrī-vrajeśa-prabhava-kula-maṇir māṁ pramattaṁ karoti ||33||
逐字释义
梵语IAST释义
एवंevaṁтак
कंसस्यkaṁsasyaКамсы
वस्त्रंvastraṁодежды
सह-रजक-पतिsaha-rajaka-patiвместе с главным прачкой
स्वैरम्svairamвольно
आच्छिद्यācchidyaотняв,
भूयश्bhūyaśи затем
चापंcāpaṁлук
छित्वाchitvāсломав,
स-सैन्यंsa-sainyaṁс войском
प्रहितम्prahitamпосланный
अपिapiи
बलंbalaṁотряд
तेनtenaим
संमर्द्यsaṁmardyaраздавив,
शश्वत्śaśvatвполне
निःशङ्कावेश-लेशःniḥśaṅkāveśa-leśaḥбез малейшей тревоги,
पुर-विभवम्pura-vibhavamбогатство города
अमुंamuṁэто
प्रेक्षमाणोprekṣamāṇoразглядывая,
विजह्रेvijahreгулял
योऽयंyo’yaṁкоторый,
सsaтот
श्री-व्रजेश-प्रभव-कुल-मणिर्śrī-vrajeśa-prabhava-kula-maṇirсамоцвет рода, рождённого от владыки Враджи,
मांmāṁменя
प्रमत्तंpramattaṁопьянённым
करोतिkarotiделает
译文
Так. Вольно отняв одежды Камсы вместе с главным прачкой, сломав лук и раздавив посланный им отряд с войском, Он без малейшей тревоги гулял, разглядывая богатство города; и Он, самоцвет рода Шри владыки Враджи, опьяняет меня.
版本
1c6c69069195 · 发布于 2026年9月25日 02:16:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂