यद् एतावद् अपि श्रीराधादीनां कृताशीर्भिर् गीर्भिर् एव सम्पन्नम् । तथा हि श्रीशुकवचनम्—
गोप्यो मुकुन्दविगमे विरहातुरा या
आशासताशिष ऋता मधुपुर्य् अभूवन् ।
सम्पश्यतां पुरुषभूषणगात्रलक्ष्मीं
हित्वेतरान् नु भजतश् चकमेऽयनं श्रीः ॥ इति ।
अथ कथासदसि वलिता श्रीललिता सोत्प्रासं पप्रच्छ— भवेत् स्त्रीमात्रस्पृहितम् अप्य् अनुगृहीतम् अमूदृशाम्; यत् किम् अपि नाकार्यम् आर्यचरितानाम्, कुब्जायां सुचरितं तु कथं न्युब्जीकृतं ?
श्रीकृष्णस् तु तत्प्रकथकौ कथकौ ससङ्कोचम् आलोचयन्न् उवाच— भवन्ताव् इह मम मर्मानुभवन्ताव् एव स्त इति तां कथां यथावद् वदताम् ।
yad etāvad api śrī-rādhādīnāṁ kṛtāśīrbhir gīrbhir eva sampannam | tathā hi śrī-śuka-vacanam—
gopyo mukunda-vigame virahāturā yā
āśā-satāśiṣa ṛtā madhupury abhūvan |
sampaśyatāṁ puruṣa-bhūṣaṇa-gātra-lakṣmīṁ
hitvetarān nu bhajataś cakame’yanaṁ śrīḥ || iti |
atha kathā-sadasi valitā śrī-lalitā sotprāsaṁ papraccha— bhavet strī-mātra-spṛhitam apy anugṛhītam amūdṛśām; yat kim api nākāryam ārya-caritānām, kubjāyāṁ sucaritaṁ tu kathaṁ nyubjīkṛtaṁ ?
śrī-kṛṣṇas tu tat-prakathakau kathakau sa-saṅkocam ālocayann uvāca— bhavantāv iha mama marmānubhavantāv eva sta iti tāṁ kathāṁ yathāvad vadatām |
未能识别诗律
Даже это свершилось лишь благодаря благословениям Шри Радхи и прочих. Ведь слова Шри Шуки: „Надежды и благословения гопи, страдавших в разлуке при уходе Мукунды, сбылись в Мадхупури: для женщин, что видели красу тела Украшения мужей, в котором искала прибежища сама Шри, оставив других, что её чтят“. И тут в собрании, где шёл рассказ, Шри Лалита с насмешкой спросила: «Пусть даже такие, как Он, отвечают на одно лишь желание женщин — ведь для благородных ничто не зазорно; но как же с горбуньей добрый нрав перевернулся вверх дном?»
4fe190f330e8 · 发布于 2026年9月25日 02:16:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Цитата — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 41.