ततश् च विस्मित्य सर्वाश् च सविनयक्रमं तम् अर्वाग्भवन्तं कमलाधिपतिसंवासवासितबहिरन्तरं कमलमात्रप्राणतापात्रमधुलिड्जातय इव कमलाकरजगत्प्राणं परिवव्रुः ।
परिवृत्य च तं कृष्णादृत्यभृत्यतया मनसिकृत्य प्रश्रयेणादृत्य सूनृतासनादिभिः सत्कृत्य क्षणकतिपयं तूष्णीकाम् अनुसृत्य कृत्रिमस्मितान् निजतापम् आवृत्य चाचचक्षिरे—
tataś ca vismitya sarvāś ca sa-vinaya-kramaṁ tam arvāg-bhavantaṁ kamalādhipati-saṁvāsa-vāsita-bahir-antaraṁ kamala-mātra-prāṇatā-pātra-madhuliḍ-jātaya iva kamalākara-jagat-prāṇaṁ parivavruḥ |
parivṛtya ca taṁ kṛṣṇādṛtya-bhṛtyatayā manasikṛtya praśrayeṇādṛtya sūnṛtāsanādibhiḥ sat-kṛtya kṣaṇa-katipayaṁ tūṣṇīkām anusṛtya kṛtrima-smitān nija-tāpam āvṛtya cācacakṣire—
未能识别诗律
И вот все они, изумлённые, почтительно, по порядку, окружили подошедшего к ним, пропитанного снаружи и внутри близостью к Владыке Лакшми, — как пчёлы, чья жизнь — один лотос, окружают лотосовое озеро, жизнь мира лотосов. Окружив его, признав в нём почитаемого слугу Кришны, почтительно приветив его ласковыми словами, сиденьем и прочим, несколько мгновений помолчав и скрыв свою муку деланой улыбкой, они сказали:
bb2fa8edcf7f · 发布于 2026年9月25日 03:06:03 UTC
可用语言RU用方向键翻颂