Linux
翻页
牧童占普 · 2.11.23
॥
天城文
तथापि यदि गायसि, तदा यदूनाम् अधिपं कथं गायसि ? कः केन सम्बन्धं सन्धत्ते, यतः सुखम् उपलभ्येत ? तथा हि—
गायति स जडोऽप्य् उच्चैः
प्रेरकहृदयानुवर्तनो यः स्यात् ।
रागाविविक्तरचनं
दृष्टं यद्वत् पिनाकयन्त्राद्यम् ॥23॥
转写 (IAST)
tathāpi yadi gāyasi, tadā yadūnām adhipaṁ kathaṁ gāyasi ? kaḥ kena sambandhaṁ sandhatte, yataḥ sukham upalabhyeta ? tathā hi—
gāyati sa jaḍo’py uccaiḥ
preraka-hṛdayānuvartano yaḥ syāt |
rāgāvivikta-racanaṁ
dṛṣṭaṁ yadvat pināka-yantrādyam ||23||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
गायतिgāyatiпоёт
सsaтот,
जडोऽप्य्jaḍo’pyхоть и тупой,
उच्चैःuccaiḥгромко,
प्रेरक-हृदयानुवर्तनोpreraka-hṛdayānuvartanoследующий сердцу того, кто им движет,
यःyaḥкто
स्यात्syātесть, —
रागाविविक्त-रचनंrāgāvivikta-racanaṁне различающий ладов
दृष्टंdṛṣṭaṁвидим
यद्वत्yadvatкак
पिनाक-यन्त्राद्यम्pināka-yantrādyamлютня и прочие инструменты
译文
А если всё же поёшь — зачем воспеваешь владыку ядавов? Кто с кем связан, чтобы от этого было счастье? Ведь громко поёт и тупой, если следует сердцу того, кто им движет, — как лютня и прочие инструменты, сами не различающие ладов.
版本
37859a53d3f2 · 发布于 2026年9月25日 03:06:03 UTC
可用语言RU用方向键翻颂