Linux
翻页
牧童占普 · 2.11.38
॥
天城文
ततश् च,
शङ्के विहगा नामी
किन्त्व् एते स्युर् नरा गृहगाः ।
तद्गीतेन विमुग्धा
दुग्धात्मीयाश् च भिक्षवो जाताः ॥38॥
转写 (IAST)
tataś ca,
śaṅke vihagā nāmī
kintv ete syur narā gṛhagāḥ |
tad-gītena vimugdhā
dugdhātmīyāś ca bhikṣavo jātāḥ ||38||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
ततश् चtataś caа потому
शङ्केśaṅkeдумаю:
विहगाvihagāптицы
नामीnāmīне эти,
किन्त्व्kintvно
एतेeteэто
स्युर्syurбудут
नराnarāлюди,
गृहगाःgṛhagāḥдомохозяева,
तद्-गीतेनtad-gītenaЕго песней
विमुग्धाvimugdhāочарованные,
दुग्धात्मीयाश्dugdhātmīyāśвыдоившие своё
चcaи,
भिक्षवोbhikṣavoнищими
जाताःjātāḥставшие
译文
А потому думаю: это не птицы, а люди-домохозяева, что, очарованные песней о Нём, растратили своё и стали нищими.
版本
0d45e3fc9762 · 发布于 2026年9月25日 03:06:03 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен.