स भल्लकुलमुख्यस् तदाथ हतबुद्धिः ।
बभूव सह तेन प्रकृष्य कृतबुद्धिः ॥ह्॥
सहाष्टदशयुग्मं स तेन दिवसानाम् ।
व्यधत्त युगम् उच्चैर् अनुद्यदवसानाम् ॥
विहृत्य मुरवैरी स तेन चिरकालम् ।
चकार करुणाक्तं स्वकीयम् इव बालम् ॥इ॥
स चाथ हृदि शुद्धस् तम् एत्य गतिसारम् ।
निवेद्य निजम् आगः प्रसन्नम् अकृतारम् ॥
स्यमन्तम् अपि कन्यां ददे तु वरभक्त्या ।
स जाम्बवदभिख्यः परं च परशक्त्या ॥ज्॥
सकन्यमणिर् आगान् मुरारिर् अथ गेहम् ।
समर्प्य मणिम् ईशे ननद वलितेहम् ॥
sa bhalla-kula-mukhyas tadātha hata-buddhiḥ |
babhūva saha tena prakṛṣya kṛta-buddhiḥ ||h||
sahāṣṭa-daśa-yugmaṁ sa tena divasānām |
vyadhatta yugam uccair anudyad-avasānām ||
vihṛtya mura-vairī sa tena cira-kālam |
cakāra karuṇāktaṁ svakīyam iva bālam ||i||
sa cātha hṛdi śuddhas tam etya gati-sāram |
nivedya nijam āgaḥ prasannam akṛtāram ||
syamantam api kanyāṁ dade tu vara-bhaktyā |
sa jāmbavad-abhikhyaḥ paraṁ ca para-śaktyā ||j||
sakanya-maṇir āgān murārir atha geham |
samarpya maṇim īśe nanada valiteham ||
未能识别诗律
Тогда вождь медвежьего рода потерял разум и решил биться с Ним изо всех сил. Двадцать восемь дней вёл он с Ним великую битву, которой не видно было конца. Враг Муры долго играл с ним, а потом, полный сострадания, принял его как Своего ребёнка. А тот, очистившись сердцем, пришёл к Нему, лучшему прибежищу, признал свою вину и заслужил Его милость. И тот, кого зовут Джамбаваном, с великой преданностью отдал и Сьямантаку, и дочь. С дочерью и самоцветом Враг Муры пришёл домой, отдал самоцвет владельцу и возликовал.
4c9f93bd25bb · 发布于 2026年9月25日 03:53:23 UTC
可用语言RU用方向键翻颂