牧童占普
The Seven Other Weddings2.17.53吉瓦·哥斯瓦米
3778 / 5248
Linux
翻页
牧童占普 · 2.17.53
॥
天城文

चन्द्राल्या भीष्मकन्या वृषरविसुतया सत्यभामा विशाखा
नाम्न्या द्योरत्नकन्या स्फुरति ललितया जाम्बवद्वर्ष्मजाता ।
श्यामाङ्ग्या लक्ष्मणाख्या शिवितनुजनुषा मित्रविन्दाभिधाना
भद्रावल्याथ भद्रा प्रकृतिदरसमा पद्मया सा च सत्या ॥53॥

转写 (IAST)

candrālyā bhīṣma-kanyā vṛṣaravi-sutayā satyabhāmā viśākhā-
nāmnyā dyoratna-kanyā sphurati lalitayā jāmbavad-varṣma-jātā |
śyāmāṅgyā lakṣmaṇākhyā śivi-tanu-januṣā mitravindābhidhānā
bhadrāvalyātha bhadrā prakṛti-dara-samā padmayā sā ca satyā ||53||

Sragdharā · 21+21+21+21

逐字释义
梵语IAST释义
चन्द्राल्याcandrālyāс Чандравали
भीष्म-कन्याbhīṣma-kanyāдочь Бхишмы,
वृषरवि-सुतयाvṛṣaravi-sutayāс дочерью Вришабхану
सत्यभामाsatyabhāmāСатьябхама,
विशाखा-viśākhā-с Вишакхой
नाम्न्याnāmnyāпо имени
द्योरत्न-कन्याdyoratna-kanyāдочь Солнца,
स्फुरतिsphuratiсияет
ललितयाlalitayāс Лалитой
जाम्बवद्-वर्ष्म-जाताjāmbavad-varṣma-jātāрождённая от Джамбавана,
श्यामाङ्ग्याśyāmāṅgyāсо Шьямой
लक्ष्मणाख्याlakṣmaṇākhyāЛакшмана,
शिवि-तनु-जनुषाśivi-tanu-januṣāс рождённой от Шиби
मित्रविन्दाभिधानाmitravindābhidhānāМитравинда,
भद्रावल्याथbhadrāvalyāthaс Бхадрой же
भद्राbhadrāБхадра,
प्रकृति-दर-समाprakṛti-dara-samāслегка схожая природой,
पद्मयाpadmayāс Падмой
साsāта
चcaи
सत्याsatyāСатья
译文

Дочь Бхишмы сияет схожестью с Чандравали, Сатьябхама — с дочерью Вришабхану, дочь Солнца — с Вишакхой, рождённая от Джамбавана — с Лалитой, Лакшмана — со Шьямой, Митравинда — с Шайбьей, Бхадра — с Бхадрой, а Сатья — с Падмой: они слегка схожи природой.

版本

487ca8b1c0c7 · 发布于 2026年9月25日 03:53:23 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂