Linux
翻页
牧童占普 · 2.17.5
॥
天城文
स तु—यद्रूपं जन्मनो ध्यातं तद्रूपवरलाभतः ।मूर्च्छन्ती जाम्बवत्कन्या पितुर् आकुलयन् मनः ॥5॥
转写 (IAST)
sa tu—yad-rūpaṁ janmano dhyātaṁ tad-rūpa-vara-lābhataḥ |mūrcchantī jāmbavat-kanyā pitur ākulayan manaḥ ||5||
逐字释义
梵语IAST释义
यद्-रूपंyad-rūpaṁкакой облик
जन्मनोjanmanoс рождения
ध्यातंdhyātaṁсозерцала,
तद्-रूप-वर-लाभतःtad-rūpa-vara-lābhataḥобретя жениха того облика,
मूर्च्छन्तीmūrcchantīлишилась чувств
जाम्बवत्-कन्याjāmbavat-kanyāдочь Джамбавана,
पितुर्piturотца
आकुलयन्ākulayanсмутив
मनःmanaḥум
译文
„А она, дочь Джамбавана, обретя жениха с тем самым обликом, который созерцала с рождения, лишилась чувств и встревожила отца.
版本
6b27a047b81f · 发布于 2026年9月25日 03:53:23 UTC
可用语言RU用方向键翻颂