यत्र विदूरश् च तत्तद्विदूरतां गतस् तासु तासु कथासु पुरःसरताम् एवनुसरन्न् अस्ति ।
व्रजराज उवाच— हन्त ! कथाशेषताम् एव वयं गताः । भवतु, साम्प्रतं वत्सस्य किं विधित्सितं तथ्यं तत् कथ्यताम् ।
ताव् ऊचतुः—तद् एवं दिनकतिपये लब्धव्यत्यये श्रीरामादीन् द्वारकां प्रस्थाप्य सम्प्रति सकृष्णः स खलु कृष्णः काननक्रीडासतृष्णः कृष्णातीरपथेन रथेन सञ्चरमाणताम् आनञ्च । प्रथमं तावद् भक्षणार्थं भिक्षमाणाय सर्वसुपर्वमुखलक्षणाय यक्षरक्षःस्पर्शनभक्षहर्यक्षपुण्डरीकादिभिर् उच्चण्डं खाण्डववनं खण्डमण्डकायमानं चकार । दिनान्तरे तु भास्करकन्याम् आजहार । यत्रावाम् अपि तदीयसेवासङ्गिनौ सङ्गिनौ बभूविव ।
yatra vidūraś ca tat-tad-vidūratāṁ gatas tāsu tāsu kathāsu puraḥ-saratām evanusarann asti |
vraja-rāja uvāca— hanta ! kathā-śeṣatām eva vayaṁ gatāḥ | bhavatu, sāmprataṁ vatsasya kiṁ vidhitsitaṁ tathyaṁ tat kathyatām |
tāv ūcatuḥ—tad evaṁ dina-katipaye labdha-vyatyaye śrī-rāmādīn dvārakāṁ prasthāpya samprati sa-kṛṣṇaḥ sa khalu kṛṣṇaḥ kānana-krīḍā-satṛṣṇaḥ kṛṣṇā-tīra-pathena rathena sañcaramāṇatām ānañca | prathamaṁ tāvad bhakṣaṇārthaṁ bhikṣamāṇāya sarva-suparva-mukha-lakṣaṇāya yakṣa-rakṣaḥ-sparśana-bhakṣa-haryakṣa-puṇḍarīkādibhir uccaṇḍaṁ khāṇḍava-vanaṁ khaṇḍa-maṇḍakāyamānaṁ cakāra | dināntare tu bhāskara-kanyām ājahāra | yatrāvām api tadīya-sevā-saṅginau saṅginau babhūviva |
未能识别诗律
И Видура, далёкий от всего мирского, в тех рассказах идёт впереди всех“. Царь Враджи сказал: „Ах! Мы стали лишь остатком рассказа. Ну что ж, скажите правду: что теперь задумало дитя?“ Они сказали: „Через несколько дней, отправив Шри Раму и прочих в Двараку, Кришна теперь вместе с Кришной-Арджуной, жаждая лесных забав, отправился на колеснице по берегу Кришны-Ямуны. Сначала для Агни, что просил пищи и чьё отличие — быть устами всех богов, Он сделал грозный лес Кхандава с якшами, ракшасами, змеями, львами, тиграми и прочими похожим на сладкую лепёшку. А в другой день Он привёл дочь Солнца. Там и мы были при Нём, служа Ему.
9c0ba3ed06e7 · 发布于 2026年9月25日 03:53:23 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кхандава — лес, сожжённый Агни. Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 58, стихи 13–29.