Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 5.46
॥
天城文
पश्य श्रिया दीर्घतरांशुधारया
राधेयम् एता बहिर् अन्तरं निजाः ।
आरज्य दूराद् अपि नः सुराङ्गना
रज्यन्त्य् अमूषाम् अनुगीयति स्फुटम् ॥
转写 (IAST)
paśya śriyā dīrghatarāṁśu-dhārayā
rādheyam etā bahir antaraṁ nijāḥ |
ārajya dūrād api naḥ surāṅganā
rajyanty amūṣām anugīyati sphuṭam ||
逐字释义
梵语IAST释义
पश्यpaśyaсмотри:
श्रियाśriyāкрасы
दीर्घतरांशुdīrghatarāṁśuдлиннейших лучей
धारयाdhārayāпотоком
राधेयम्rādheyamРадха эта
एताetāэтих
बहिर्bahirснаружи
अन्तरंantaraṁи внутри
निजाःnijāḥсвоих;
आरज्यārajyaокрасив
दूराद्dūrādиздалека
अपिapiдаже
नःnaḥнас,
सुराङ्गनाsurāṅganāнебесные жёны,
रज्यन्त्य्rajyantyокрашиваемся (мы)
अमूषाम्amūṣāmза ними
अनुगीयतिanugīyatiвслед поёт
स्फुटम्sphuṭamявно.
译文
«Смотри: Радха потоком длиннейших лучей своей красы окрасила своих подруг и снаружи, и внутри; даже нас, небесных жён, издалека окрашивает — мы явно подпеваем им».
版本
209b8e8104e8 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Рага» — и «окраска», и «любовь».