Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 5.51
॥
天城文
रागं तदागाद् अलम् अङ्घ्रियुग्मके
संसृज्यमानैः कुसुमैर् अपीह सा ।
तद्यावलाक्षाद् अपि तानि तं ययुर्
न्यस्यन्त्य् अमुष्मिन् मृदुतां निजां ह्रिया ॥
转写 (IAST)
rāgaṁ tad-āgād alam aṅghri-yugmake
saṁsṛjyamānaiḥ kusumair apīha sā |
tad-yāva-lākṣād api tāni taṁ yayur
nyasyanty amuṣmin mṛdutāṁ nijāṁ hriyā ||
逐字释义
梵语IAST释义
रागंrāgaṁалость
तद्tadеё
आगाद्āgādпришла
अलम्alamвполне
अङ्घ्रिaṅghriстоп
युग्मकेyugmakeк паре
संसृज्यमानैःsaṁsṛjyamānaiḥприжимаемыми
कुसुमैर्kusumairцветами
अपीहapīhaдаже здесь
साsāона;
तद्tadеё
यावyāva(неясно)
लाक्षाद्lākṣādот лака
अपिapiи
तानिtāniони
तंtaṁего
ययुर्yayurприняли,
न्यस्यन्त्य्nyasyantyотдают
अमुष्मिन्amuṣminим
मृदुतांmṛdutāṁмягкость
निजांnijāṁсвою
ह्रियाhriyāот стыда.
译文
Цветы на пути, которых касались её стопы, сами окрасились алым от лака на них; и, устыдившись, отдали этим стопам свою мягкость.
版本
431b3fb7a528 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Стопы Радхи мягче цветов. Перевод приблизителен.