Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 5.57
॥
天城文
चित्रेयम् अस्याः सखि संस्करोति या
कृष्णस्मृतिस्वेदजलाक्तचित्रकम् ।
सा चात्र चित्रं कुरुते न केवलं
विचित्रतां सर्वजनस्य हृद्य् अपि ॥
转写 (IAST)
citreyam asyāḥ sakhi saṁskaroti yā
kṛṣṇa-smṛti-sveda-jalākta-citrakam |
sā cātra citraṁ kurute na kevalaṁ
vicitratāṁ sarva-janasya hṛdy api ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
चित्रेयम्citreyamЧитра эта,
अस्याःasyāḥеё
सखिsakhiподруга,
संस्करोतिsaṁskarotiпоправляет
याyāкоторая
कृष्णkṛṣṇaо Кришне
स्मृतिsmṛtiот памяти
स्वेदsvedaпотом
जलाक्तjalāktaсмоченный
चित्रकम्citrakamузор;
सा चात्रsā cātraи она здесь
चित्रंcitraṁкартину
कुरुतेkuruteтворит
नnaне
केवलंkevalaṁлишь,
विचित्रतांvicitratāṁизумление
सर्वsarvaвсех
जनस्यjanasyaлюдей
हृद्य्hṛdyв сердце
अपिapiи.
译文
Это Читра, подруга, — она поправляет ей узор на лбу, смоченный потом от мыслей о Кришне; и творит не только узор, но и изумление в сердцах всех.
版本
36b2f262cdb7 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Игра имени: «читра» — «картина, узор» и «удивительное».