Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 5.74
॥
天城文
अस्मिन्न् अथो हन्त मृगीदृगावली
शाखावृतत्वेन न चावलोक्यते ।
एवं वदन्ती सुरसुभ्रुवां ततिः
शीघ्रं गता द्रष्टुम् अमूं समन्ततः ॥
转写 (IAST)
asminn atho hanta mṛgī-dṛg-āvalī
śākhāvṛtatvena na cāvalokyate |
evaṁ vadantī sura-subhruvāṁ tatiḥ
śīghraṁ gatā draṣṭum amūṁ samantataḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
अस्मिन्न्asminnздесь
अथोathoже
हन्तhantaах,
मृगी-दृग्mṛgī-dṛgолененоких
आवलीāvalīвереница
शाखाśākhāветвями
वृतत्वेनvṛtatvenaзаслонённая
नnaне
चावलोक्यतेcāvalokyateвидна —
एवंevaṁтак
वदन्तीvadantīговоря,
सुरsuraнебесных
सुभ्रुवांsubhruvāṁкрасавиц
ततिःtatiḥстайка
शीघ्रंśīghraṁбыстро
गताgatāотправилась
द्रष्टुम्draṣṭumсмотреть
अमूंamūṁна неё
समन्ततःsamantataḥсо всех сторон.
译文
«Ах, здесь вереницу олененоких заслоняют ветви, её не видно!» — сказав так, стайка небесных красавиц быстро разлетелась, чтобы смотреть на Радху со всех сторон.
版本
8d84c7c4f2e7 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂