Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 5.92
॥
天城文
वृन्दवनी कुञ्जमयीम् अग्रतो
या राजतेऽसौ वरहास्यभासुरा ।
चञ्चत्पताकारसनाभिर् उन्मदा
राज्यश्रिया ते ग्रसते दिवः श्रियम् ॥
转写 (IAST)
vṛndavanī kuñjamayīm agrato
yā rājate’sau varahāsya-bhāsurā |
cañcat-patākā-rasanābhir unmadā
rājya-śriyā te grasate divaḥ śriyam ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
वृन्दवनीvṛndavanīВриндаванская
कुञ्जमयीम्kuñjamayīmиз рощ сплетённая
अग्रतोagratoвпереди
याyāкоторая
राजतेऽसौrājate’sauсияет она,
वरvaraлучшим
हास्यhāsyaсмехом
भासुराbhāsurāблистающая,
चञ्चत्cañcatтрепещущих
पताकाpatākāзнамён
रसनाभिर्rasanābhirязыками
उन्मदाunmadāопьянённая,
राज्यrājyaцарства
श्रियाśriyāкрасой
तेteтвоего
ग्रसतेgrasateпоглощает
दिवःdivaḥнеба
श्रियम्śriyamкрасу.
译文
Этот вриндаванский город, сплетённый из рощ, что сияет впереди, блистая дивным смехом цветов, опьянённый языками трепещущих знамён, красой твоего царства поглощает красу неба.
版本
0c3a0fba889b · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
В издании строфа неполна.