Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 5.70
॥
天城文
नीपोदयाद्रौ सहमित्रतारकं
वीक्ष्योदितं तं विधुमालिसंहतिः ।
ताम् उत्पलाक्षीं बत ह्रीमधुच्छिदस्
त्रस्तावृणोत् कामशिलीमुखाद् अहो ॥
转写 (IAST)
nīpodayādrau saha-mitra-tārakaṁ
vīkṣyoditaṁ taṁ vidhumāli-saṁhatiḥ |
tām utpalākṣīṁ bata hrī-madhu-cchidas
trastāvṛṇot kāma-śilīmukhād aho ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
नीपोदयाद्रौnīpodayādrauна кадамбе, горе восхода,
सहsahaвместе
मित्रmitraс друзьями-
तारकंtārakaṁзвёздами,
वीक्ष्योदितंvīkṣyoditaṁувидев восшедшую
तंtaṁту
विधुमालिvidhumāliлуну, подруг
संहतिःsaṁhatiḥстайка
ताम्tāmеё,
उत्पलाक्षींutpalākṣīṁлилиеокую,
बतbataах,
ह्रीhrīстыда
मधु-च्छिदस्madhu-cchidas(пчелу),
त्रस्तावृणोत्trastāvṛṇotиспугавшись, укрыла
कामkāmaКамы
शिलीमुखाद्śilīmukhādот стрелы
अहोahoах.
译文
Увидев на кадамбе, как на горе восхода, взошедшую луну вместе со звёздами-друзьями, стайка подруг, испугавшись, укрыла лилиеокую от стрел Камы.
版本
ae15e4d286ed · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Луна на кадамбе — Кришна среди друзей. Перевод приблизителен.