Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 5.54
॥
天城文
पश्यानुराधा ललितेति विश्रुता
तत्रापसव्ये रभसेन दीव्यति ।
पिञ्छाङ्कमञ्जुव्यजने यया धृते
राधा दृगन्तं किरति स्म कातरम् ॥
转写 (IAST)
paśyānurādhā laliteti viśrutā
tatrāpasavye rabhasena dīvyati |
piñchāṅka-mañju-vyajane yayā dhṛte
rādhā dṛg-antaṁ kirati sma kātaram ||
逐字释义
梵语IAST释义
पश्यानुराधाpaśyānurādhāсмотри, Анурадха
ललितेतिlalitetiЛалита — так
विश्रुताviśrutāпрославленная
तत्रापसव्येtatrāpasavyeтам справа
रभसेनrabhasenaпорывисто
दीव्यतिdīvyatiсияет,
पिञ्छाङ्कpiñchāṅkaперьями отмеченное
मञ्जुmañjuпрелестное
व्यजनेvyajaneопахало
ययाyayāкоторой
धृतेdhṛteдержимом —
राधाrādhāРадха
दृग्dṛgвзгляда
अन्तंantaṁуголок
किरति स्मkirati smaбросала
कातरम्kātaramробко.
译文
Смотри: справа порывисто сияет та, что прославлена как Анурадха и Лалита; она держит прелестное опахало из павлиньих перьев — и Радха робко косится на него.
版本
39fbecb46ea4 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Павлинье перо напоминает о Кришне. Начинается описание восьми главных подруг вокруг Радхи.