Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 5.93
॥
天城文
एषा पुरः पश्य मुनीन्द्रवन्दिता
तस्मिन् पुरद्वारवरे मुदा स्थिता ।
वात्सल्यरङ्गात् कृतगीतमङ्गला
त्वद्वीथिम् उत्पश्यति सङ्गिनीजनैः
转写 (IAST)
eṣā puraḥ paśya munīndra-vanditā
tasmin pura-dvāra-vare mudā sthitā |
vātsalya-raṅgāt kṛta-gīta-maṅgalā
tvad-vīthim utpaśyati saṅginī-janaiḥ
逐字释义
梵语IAST释义
एषाeṣāэта
पुरःpuraḥвпереди
पश्यpaśyaсмотри,
मुनीन्द्रmunīndraвладыкой мудрецов
वन्दिताvanditāчтимая,
तस्मिन्tasminу тех
पुरpuraгородских
द्वारdvāraворот
वरेvareлучших
मुदाmudāс радостью
स्थिताsthitāстоящая,
वात्सल्यvātsalyaматеринской любви
रङ्गात्raṅgātот восторга
कृतkṛtaсовершившая
गीतgītaпеснями
मङ्गलाmaṅgalāблагословение,
त्वद्tvadтвой
वीथिम्vīthimпуть
उत्पश्यतिutpaśyatiвысматривает
सङ्गिनीsaṅginīсо спутницами
जनैःjanaiḥлюдьми.
译文
Смотри: впереди, у лучших ворот города, с радостью стоит та, кого чтит сам владыка мудрецов; в восторге материнской любви она благословила тебя песнями и вместе со спутницами высматривает твой путь».
版本
b5050c9e860f · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Паурнамаси — ученица Нарады, «владыки мудрецов».