Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 5.10
॥
天城文
पद्माकृतिं पाति कुमुत्तनूम् इवश्रीर् इन्दुमूर्तेः स्वरसेन सर्वदा ।म्लानानना सा तु ततः प्रजायतेसर्वः स्वभावस्य वशः परस्य न ॥
转写 (IAST)
padmākṛtiṁ pāti kumut-tanūm ivaśrīr indu-mūrteḥ sva-rasena sarvadā |mlānānanā sā tu tataḥ prajāyatesarvaḥ svabhāvasya vaśaḥ parasya na ||
逐字释义
梵语IAST释义
पद्माकृतिंpadmākṛtiṁлотоса облик
पातिpātiхранит
कुमुत्kumutлилии
तनूम्tanūmтело
इवivaкак
श्रीर्śrīrкраса
इन्दुinduлуны
मूर्तेःmūrteḥоблика
स्वsvaсвоим
रसेनrasenaсоком
सर्वदाsarvadāвсегда;
म्लानाननाmlānānanāс увядшим лицом
साsāона
तुtuже
ततःtataḥоттого
प्रजायतेprajāyateстановится;
सर्वःsarvaḥвсякий
स्वभावस्यsvabhāvasyaсвоей природы
वशःvaśaḥво власти,
परस्यparasyaдругого
नnaне.
译文
Краса луны всегда питает своим соком лилии, а лотос от неё увядает: всякий — во власти своей природы, а не чужой.
版本
5dee36980b5b · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Луна — Радха (или праздник), лилии — подруги, лотос — Падма, которой праздник не в радость.