Linux
翻页
摩陀婆大庆 · 5.91
॥
天城文
एषा सवृन्दा सखि पट्टवाटतः
सामीप्यम् आप्नोति तवालिसंहतिः ।
निष्पादयन्ती निजदृष्टिमण्डली
रूपैस् त्वदीयैर् अमृतौघसम्प्लुताः ॥
转写 (IAST)
eṣā sa-vṛndā sakhi paṭṭa-vāṭataḥ
sāmīpyam āpnoti tavāli-saṁhatiḥ |
niṣpādayantī nija-dṛṣṭi-maṇḍalī-
rūpais tvadīyair amṛtaugha-samplutāḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
एषाeṣāэта
स-वृन्दाsa-vṛndāс Вриндой
सखिsakhiподруга,
पट्टpaṭṭaцарского
वाटतःvāṭataḥдвора из
सामीप्यम्sāmīpyamблизости
आप्नोतिāpnotiдостигает
तवालिtavāliтвоих подруг
संहतिःsaṁhatiḥстайка,
निष्पादयन्तीniṣpādayantīтворящая
निजnijaсвоих
दृष्टिdṛṣṭiвзоров
मण्डलीmaṇḍalīкругов
रूपैस्rūpaisобликами
त्वदीयैर्tvadīyairтвоими
अमृतौघamṛtaughaнектара потоком
सम्प्लुताःsamplutāḥомытые.
译文
Смотри, подруга: из царского двора навстречу подходит стайка твоих подруг вместе с Вриндой — их глаза, омытые потоком нектара, полны твоих отражений.
版本
0992cca188b6 · 发布于 2026年9月24日 04:51:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перевод приблизителен.