Linux
翻页
颂歌花环 · 27.27
॥
天城文
ध्वस्तब्रह्ममरालकूजितभरैर् ऊर्जेश्वरीनूपुर
क्वानैर् ऊर्जितवैभवस् तव विभो वंशीप्रसूतः कलः ।
लब्धः शस्तसमस्तनादनगरीसाम्राज्यलक्ष्मीं पराम्
आराध्यः प्रणयात् कदा श्रवणयोर् द्वन्द्वेन मन्देन मे ॥
转写 (IAST)
dhvasta-brahma-marāla-kūjita-bharair ūrjeśvarī-nūpura-
kvānair ūrjita-vaibhavas tava vibho vaṁśī-prasūtaḥ kalaḥ |
labdhaḥ śasta-samasta-nāda-nagarī-sāmrājya-lakṣmīṁ parām
ārādhyaḥ praṇayāt kadā śravaṇayor dvandvena mandena me ||
逐字释义
梵语IAST释义
ध्वस्तdhvastaПопранным
ब्रह्मbrahmaБрахмы
मरालmarālaлебедя
कूजितkūjitaклёкота
भरैर्bharairобилие имеющими
ऊर्जेश्वरीūrjeśvarīвладычицы Картики
नूपुरnūpuraбраслетов
क्वानैर्kvānairзвоном
ऊर्जितūrjitaусиленное
वैभवस्vaibhavasвеликолепие имеющий,
तवtavaтвоей,
विभोvibhoвладыка,
वंशीvaṁśīфлейтой
प्रसूतःprasūtaḥрождённый
कलःkalaḥнапев,
लब्धःlabdhaḥобретший
शस्तśastaславной
समस्तsamastaвсей
नादnādaзвуков
नगरीnagarīгорода
साम्राज्यsāmrājyaцарственности
लक्ष्मींlakṣmīṁвеликолепие
पराम्parāmвысшее,
आराध्यःārādhyaḥбудет почтён
प्रणयात्praṇayātс любовью
कदाkadāкогда
श्रवणयोर्śravaṇayorушей
द्वन्द्वेनdvandvenaпарой
मन्देनmandenaжалкой
मेmeмоей?
译文
Владыка! Напев, рождённый твоей флейтой, — чьё великолепие умножено звоном браслетов владычицы Картики, перед которым смолкает клёкот лебедя Брахмы, напев, обретший высшую царственность во всём славном городе звуков, — когда же его с любовью почтит пара моих жалких ушей?
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мечта о слухе: флейта и браслеты Радхи вместе, в раса-танце — так объясняет Баладева. Лебедь Брахмы — вахана творца, чей голос считается чистейшим; но и он умолкает.