Linux
翻页
颂歌花环 · 27.37
॥
天城文
निभृतम् अपहृतायाम् एतया वंशिकायां
दिशि दिशि दृशम् उत्कां प्रेर्य सम्पृच्छमानः ।
स्मितशबलमुखीभिर् विप्रलब्धः सखीभिस्
त्वम् अघहर कदा मे तुष्टिम् अक्ष्णोर् विधत्से ॥
转写 (IAST)
nibhṛtam apahṛtāyām etayā vaṁśikāyāṁ
diśi diśi dṛśam utkāṁ prerya sampṛcchamānaḥ |
smita-śabala-mukhībhir vipralabdhaḥ sakhībhis
tvam aghahara kadā me tuṣṭim akṣṇor vidhatse ||
逐字释义
梵语IAST释义
निभृतम्nibhṛtamТайком
अपहृतायाम्apahṛtāyāmкогда похищена
एतयाetayāею
वंशिकायांvaṁśikāyāṁфлейта,
दिशिdiśiво все
दिशिdiśiстороны
दृशम्dṛśamвзгляд
उत्कांutkāṁтревожный
प्रेर्यpreryaбросая,
सम्पृच्छमानःsampṛcchamānaḥрасспрашивающий,
स्मितsmitaулыбкой
शबलśabalaпёстрыми
मुखीभिर्mukhībhirс лицами
विप्रलब्धःvipralabdhaḥобманутый
सखीभिस्sakhībhisподругами,
त्वम्tvamты,
अघहरaghaharaАгхахара,
कदाkadāкогда
मेmeмоим
तुष्टिम्tuṣṭimрадость
अक्ष्णोर्akṣṇorглазам
विधत्सेvidhatseдоставишь?
译文
Агхахара! Когда же ты порадуешь мои глаза — когда она тайком похитит твою флейту, а ты будешь бросать во все стороны тревожные взгляды и расспрашивать, а подруги с лицами, пёстрыми от сдержанных улыбок, будут водить тебя за нос?
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Начинаются мечты глаз — сценки, которые хочется увидеть. Первая — кража флейты: Кришна растерян, подруги прячут улыбки. Бог, обманутый девушками, — любимое зрелище Рупы.