Linux
翻页
颂歌花环 · 27.52
॥
天城文
च्युतशिखरशिखण्डं किञ्चिदुत्स्रंसमानां
विलुठदमलपुष्पश्रेणिम् उन्मुच्य चूडाम् ।
दनुजदमन देव्याः शिक्षया ते कदाहं
कमलकलितकोटिं कल्पयिष्यामि वेणीम् ॥
转写 (IAST)
cyuta-śikhara-śikhaṇḍaṁ kiñcid-utsraṁsamānāṁ
viluṭhad-amala-puṣpa-śreṇim unmucya cūḍām |
danuja-damana devyāḥ śikṣayā te kadāhaṁ
kamala-kalita-koṭiṁ kalpayiṣyāmi veṇīm ||
逐字释义
梵语IAST释义
च्युतcyutaУпавшее
शिखरśikharaс макушки
शिखण्डंśikhaṇḍaṁперо имеющую,
किञ्चिद्kiñcidчуть
उत्स्रंसमानांutsraṁsamānāṁспадающую,
विलुठद्viluṭhadрассыпающиеся
अमलamalaчистые
पुष्पpuṣpaцветов
श्रेणिम्śreṇimряды имеющую,
उन्मुच्यunmucyaраспустив
चूडाम्cūḍāmпричёску,
दनुजdanujaданавов
दमनdamanaукротитель,
देव्याःdevyāḥбогини
शिक्षयाśikṣayāпо указанию
तेteтебе
कदाहंkadāhaṁкогда я
कमलkamalaлотосом
कलितkalitaукрашенным
कोटिंkoṭiṁконцом
कल्पयिष्यामिkalpayiṣyāmiзаплету
वेणीम्veṇīmкосу?
译文
Укротитель данавов! Когда же я, по указанию богини, распущу твою причёску — с которой упало павлинье перо, которая чуть спадает, из которой сыплются чистые цветы, — и заплету тебе косу с лотосом на конце?
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шутка Радхи: Кришне заплетают девичью косу. Может быть, для переодевания в девушку, может быть, просто для смеха. Служанка — исполнительница этой проказы.