Linux
翻页
颂歌花环 · 27.67
॥
天城文
त्वल्लीलामधुकुल्ययोल्लसितया कृष्णाम्बुदस्यामृतैः
श्रीवृन्दावनकल्पवल्लिपरितः सौरभ्यविस्फारया ।
माधुर्येण समस्तम् एव पृथुना ब्रह्माण्डम् अप्यायितं
नाश्चर्यं भुवि लब्धपादरजसां पर्वोन्नतिर् वीरुधाम् ॥
转写 (IAST)
tval-līlā-madhu-kulyayollasitayā kṛṣṇāmbudasyāmṛtaiḥ
śrī-vṛndāvana-kalpa-valli-paritaḥ saurabhya-visphārayā |
mādhuryeṇa samastam eva pṛthunā brahmāṇḍam apyāyitaṁ
nāścaryaṁ bhuvi labdha-pāda-rajasāṁ parvonnatir vīrudhām ||
逐字释义
梵语IAST释义
त्वल्tvalТвоих
लीलाlīlāлил
मधुmadhuмёда
कुल्ययोल्लसितयाkulyayollasitayāканалом сияющим,
कृष्णाम्बुदस्यामृतैःkṛṣṇāmbudasyāmṛtaiḥтёмной тучи нектаром,
श्रीśrīШри
वृन्दावनvṛndāvanaВриндавана
कल्पkalpaжеланий
वल्लिvalliлиана,
परितःparitaḥповсюду
सौरभ्यsaurabhyaблагоухание
विस्फारयाvisphārayāраспространяющей,
माधुर्येणmādhuryeṇaсладостью
समस्तम्samastamвсю
एवevaже
पृथुनाpṛthunāвеликой
ब्रह्माण्डम्brahmāṇḍamвселенную
अप्यायितंapyāyitaṁнапоившей,
नाश्चर्यंnāścaryaṁне удивительно
भुविbhuviна земле
लब्धlabdhaобретших
पादpādaстоп
रजसांrajasāṁпыль
पर्वोन्नतिर्parvonnatirпраздничный рост
वीरुधाम्vīrudhāmрастений.
译文
О лиана желаний Шри Вриндавана! Своим сияющим каналом мёда лил, нектаром тёмной тучи, благоуханием, расходящимся повсюду, своей великой сладостью ты напоила всю вселенную. Не удивительно, что растения на земле, обретшие пыль с твоих стоп, пышно растут, как на празднике.
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Теперь хвала Радхе — лиане. Она поит мир «мёдом лил» и «нектаром тучи» — Кришной, которого через неё получают все. Растения, принявшие пыль её стоп, — и сам Рупа, живущий в той же пыли.