अथ सममध्यादूत्यम्
त्वं न्यस्तासि मुरद्विषः शशिकले पाणौ मया गम्यते
दूती हन्त तवाहम् एव कमले किं धिङ् मृषा जल्पसि ।
इत्य् अन्योन्यविक्षेपणप्रणयितामाधुर्यमुग्धो हरि
र्दोर्भ्यां ते हृदये निधाय युगपत् पश्योन्मदः खेलति
atha sama-madhyā-dūtyam-
tvaṃ nyastāsi muradviṣaḥ śaśikale pāṇau mayā gamyate
dūtī hanta tavāham eva kamale kiṃ dhiṅ mṛṣā jalpasi |
ity anyonya-vikṣepaṇa-praṇayitā-mādhurya-mugdho hari-
rdorbhyāṃ te hṛdaye nidhāya yugapat paśyonmadaḥ khelati
未能识别诗律
«Шашикала, ты вручена в руку врага Муры, а я ухожу». — «Ах, Камала, да ведь это я твоя посланница; фу, что ты ложно болтаешь?» И Хари, очарованный сладостью этого взаимного подталкивания и любви, — смотри! — прижал вас обеих разом к груди и играет, опьянев.
76dacc758390 · 发布于 2026年9月18日 20:31:58 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пример на посольство средней среди равных. Обе отказываются быть героиней и обе выталкивают вперёд другую.
Спор этот и есть высшая форма дружбы в книге. Соперничество вывернуто наизнанку: каждая хлопочет не о себе.
Развязка отменяет самый спор. Кришна принимает обеих — и тем показывает, что уступка во Врадже ничего не отнимает.