Linux
翻页
明耀蓝宝石 · 8.74
॥
天城文
अथ द्विसमात्रिकम्
समानां प्रखरामध्यामृद्वीनां तु परस्परम् ।
दूत्यं च नायिकात्वं च समं ता द्विसमास् ततः
转写 (IAST)
atha dvisamātrikam-
samānāṃ prakharā-madhyā-mṛdvīnāṃ tu parasparam |
dūtyaṃ ca nāyikātvaṃ ca samaṃ tā dvisamās tataḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaтеперь
द्विसमात्रिकम्dvisamātrikamтройка равных надвое
समानांsamānāṃу равных
प्रखराprakharāрезкой
मध्याmadhyāсредней
मृद्वीनांmṛdvīnāṃмягкой
तुtuже
परस्परम्parasparamвзаимно
दूत्यंdūtyaṃпосланничество
चcaи
नायिकात्वंnāyikātvaṃположение героини
चcaи
समंsamaṃпоровну
ताtāони
द्विसमास्dvisamāsравные надвое
ततःtataḥпоэтому
译文
У равных — резкой, средней и мягкой — посланничество и положение героини распределены поровну между собою; поэтому они и зовутся ровными надвое.
版本
2fef10598df3 · 发布于 2026年9月18日 20:31:58 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Средняя ступень лестницы устроена самым простым образом: сегодня она посланница, завтра героиня, и ровно в той же мере.
Взаимность эта требует уговора, и следующий стих его прямо назовёт. Дружба здесь оказывается договором, соблюдаемым с полной честностью.