सख्या अभिसारणं, यथा श्रीगीतगोविन्दे (5.18)
त्वद्वाम्येन समं समग्रम् अधुना तिग्मांशुर् अस्तं गतो
गोविन्दस्य मनोरथेन च समं प्राप्तं तमः सान्द्रताम् ।
कोकानां करुणस्वनेन सदृशी दीर्घमदभ्यर्थना
तन् मुग्धे विफलं विलम्बनम् असौ रम्योऽभिसारक्षणः
sakhyā abhisāraṇaṃ, yathā śrī-gīta-govinde (5.18)-
tvad-vāmyena samaṃ samagram adhunā tigmāṃśur astaṃ gato
govindasya manorathena ca samaṃ prāptaṃ tamaḥ sāndratām |
kokānāṃ karuṇa-svanena sadṛśī dīrgha-mad-abhyarthanā
tan mugdhe viphalaṃ vilambanam asau ramyo'bhisāra-kṣaṇaḥ
未能识别诗律
Вместе со всей твоею строптивостью жгучелучистое солнце ныне ушло к закату; вместе с желанием Говинды тьма достигла густоты; долгая мольба моя схожа с жалобным стоном чакравак. Потому, простодушная, промедление бесплодно: вот он, прекрасный миг свидания.
a272e3996f9e · 发布于 2026年9月18日 20:31:58 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пример на приведение подруги, взятый из «Гита-говинды». Уговор ведётся сопоставлениями: что происходит на небе, то и в сердцах.
Три пары выстроены подряд — солнце и строптивость, тьма и желание, разлучённые птицы и мольба посланницы. Мир и чувство идут в одном ритме.
Вывод сделан из времени, а не из доводов: ночь наступила, и спорить больше не с чем.