Linux
翻页
明耀蓝宝石 · 10.3
॥
天城文
तत्र मानसाः
गुणाः कृतज्ञताक्षान्तिकरुणाद्यास् तु मानसाः
转写 (IAST)
tatra mānasāḥ-
guṇāḥ kṛtajñatā-kṣānti-karuṇādyās tu mānasāḥ
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
तत्रtatraздесь
मानसाःmānasāḥумственные
गुणाःguṇāḥдостоинства
कृतज्ञताkṛtajñatāблагодарность, терпение
क्षान्तिkṣāntiи
करुणाद्यास्karuṇādyāsсострадание и прочие
तुtuже
मानसाःmānasāḥумственные
译文
Умственные достоинства — это благодарность, терпение, сострадание и прочие.
版本
9b542fe57337 · 发布于 2026年9月18日 21:09:36 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Три названных свойства не о силе и не о величии. Все они о том, как человек обходится с другими.
Благодарность стои́т первой, и это существенно: во Врадже Господь отвечает на малейшую услугу. Пример следующего стиха начинается именно с неё.