奥义书
Рамарахасья-упанишадаRāmarahasya 3.2
5760 / 6184
奥义书 · Rāmarahasya 3.2
天城文

आदौ षट्कोणम् । तन्मध्ये रामबीजं सश्रीकम् । तदधोभागे द्वितीयान्तं साध्यम् । बीजोर्ध्वभागे षष्ठ्यन्तं साधकम् । पार्श्वे दृष्टिबीजे तत्परितो जीवप्राणशक्तिवश्यबीजानि । तत्सर्वं सन्मुखोन्मुखाभ्यां प्रणवाभ्यां वेष्टनम् । अग्नीशासुरवायव्यपुरःपृष्ठेषु षट्कोणेषु दीर्घभाञ्जि । हृदयादिमन्त्राः क्रमेण । रां रीं रूं रैं रौं रः इति दीर्घभाजि तद्युक्तहृदयाद्यस्त्रान्तम्

转写 (IAST)

ādau ṣaṭkoṇam | tanmadhye rāmabījaṃ saśrīkam | tadadhobhāge dvitīyāntaṃ sādhyam | bījordhvabhāge ṣaṣṭhyantaṃ sādhakam | pārśve dṛṣṭibīje tatparito jīvaprāṇaśaktivaśyabījāni | tatsarvaṃ sanmukhonmukhābhyāṃ praṇavābhyāṃ veṣṭanam | agnīśāsuravāyavyapuraḥpṛṣṭheṣu ṣaṭkoṇeṣu dīrghabhāñji | hṛdayādimantrāḥ krameṇa | rāṃ rīṃ rūṃ raiṃ rauṃ raḥ iti dīrghabhāji tadyuktahṛdayādyastrāntam

逐字释义
梵语IAST释义
आदौ षट्-कोणम्ādau ṣaṭ-koṇamвначале — шестиугольник
तत्-मध्ये राम-बीजं स-श्रीकम्tat-madhye rāma-bījaṃ sa-śrīkamв середине его — семя Рамы со «шрим»
तत्-अधः-भागे साध्यम्tat-adhaḥ-bhāge sādhyamв нижней части — тот, для кого
बीज-ऊर्ध्व-भागे साधकम्bīja-ūrdhva-bhāge sādhakamнад семенем — совершающий
पार्श्वे दृष्टि-बीजेpārśve dṛṣṭi-bījeпо бокам — семена взгляда
प्रणवाभ्यां वेष्टनम्praṇavābhyāṃ veṣṭanamдвумя «ом» — обвод
译文

«Вначале — шестиугольник; в середине его — семя Рамы со ‘шрим’; в нижней его части — [имя того], для кого [совершается], во втором падеже; над семенем — [имя] совершающего, в шестом падеже; по бокам — семена взгляда, а вокруг них — семена жизни, дыхания, силы и покорения; всё это обводится двумя ‘ом’, обращёнными друг к другу; в шести углах, по сторонам огня, Ишаны, асуров, ветра, спереди и сзади, — [слоги] с долгими [гласными]; затем по порядку мантры сердца и прочие».

版本

3525ac565eb8 · 发布于 2026年8月2日 16:48:11 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂