Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 5.12
॥
天城文
यद्वारिस्पृशतां सतो रसमयी काप्य् अद्भुताचेतसोवृत्तिः सद्य उदेति तत्र विहरत्य् आनन्दमूर्तिद्वयम् ।शुद्धानङ्गरसैकलास्यपरमोत्कर्षसुगौरोज्ज्वलश्यामं कुण्डम् इदं श्रयेम परमं वृन्दाटवी मण्डनम् ॥5.12॥
转写 (IAST)
yad-vāri-spṛśatāṁ sato rasamayī kāpy adbhutācetasovṛttiḥ sadya udeti tatra viharaty ānanda-mūrti-dvayam |śuddhānaṅga-rasaika-lāsya-paramotkarṣa-sugaurojjvala-śyāmaṁ kuṇḍam idaṁ śrayema paramaṁ vṛndāṭavī maṇḍanam ||5.12||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
यद्-वारि-स्पृशतांyad-vāri-spṛśatāṁкоснувшихся воды которого
सतो रसमयीsato rasamayī(даже) праведных — полное расы
काप्य् अद्भुताचेतसो वृत्तिःkāpy adbhutācetaso vṛttiḥнекое дивное состояние сознания
सद्य उदेतिsadya udetiтотчас восходит
तत्र विहरत्य् आनन्द-मूर्ति-द्वयम्tatra viharaty ānanda-mūrti-dvayamтам играет пара воплощений блаженства
शुद्धानङ्ग-रसैक-लास्य-परमोत्कर्ष-śuddhānaṅga-rasaika-lāsya-paramotkarṣa-высший расцвет танца единой расы чистой любви
सुगौरोज्ज्वल-श्यामंsugaurojjvala-śyāmaṁпрекрасно-золотистый и сияюще-тёмный
कुण्डम् इदं श्रयेमkuṇḍam idaṁ śrayemaк этому пруду прибегнем
परमं वृन्दाटवी मण्डनम्paramaṁ vṛndāṭavī maṇḍanamвысшему украшению Вриндавана
译文
У коснувшихся его воды тотчас восходит некое дивное состояние сознания, полное расы; там играет пара воплощений блаженства — высший расцвет танца единой расы чистой любви, прекрасно-золотистый и сияюще-тёмный. Прибегнем к этому пруду — высшему украшению Вриндавана.
版本
c152540c4aef · 发布于 2026年9月30日 00:08:38 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. adbhutācetaso в e-тексте искажено.