Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 5.93
॥
天城文
नानारत्नमयैर् विलक्षणफलैर् नानाप्रसूनोद्गमैर्नानापल्लवपत्रगुच्छकलिकावृन्दादिभिः सुन्दरैः ।नानाश्चर्यविसारिसौरभभरैर् आनन्दखेला रुतेनानाश्चर्यखगैर् मनो मम हृतं वृन्दाटवी शाखिभिः ॥5.93॥
转写 (IAST)
nānā-ratna-mayair vilakṣaṇa-phalair nānā-prasūnodgamairnānā-pallava-patra-guccha-kalikā-vṛndādibhiḥ sundaraiḥ |nānāścarya-visāri-saurabha-bharair ānanda-khelā rutenānāścarya-khagair mano mama hṛtaṁ vṛndāṭavī śākhibhiḥ ||5.93||
逐字释义
梵语IAST释义
नाना-रत्न-मयैर् विलक्षण-फलैर्nānā-ratna-mayair vilakṣaṇa-phalairнеобычными плодами из разных самоцветов
नाना-प्रसूनोद्गमैर्nānā-prasūnodgamairразными распускающимися цветами
नाना-पल्लव-पत्र-गुच्छ-कलिका-वृन्दादिभिः सुन्दरैःnānā-pallava-patra-guccha-kalikā-vṛndādibhiḥ sundaraiḥпрекрасными множествами побегов, листьев, гроздей, бутонов
नानाश्चर्य-विसारि-सौरभ-भरैर्nānāścarya-visāri-saurabha-bharairизобилием разных дивных разливающихся ароматов
आनन्द-खेला रुतेānanda-khelā rute(искажено) — блаженными играми и звуками
नानाश्चर्य-खगैर्nānāścarya-khagairразными дивными птицами
मनो मम हृतंmano mama hṛtaṁпохищен мой ум
वृन्दाटवी शाखिभिःvṛndāṭavī śākhibhiḥдеревьями Вриндавана
译文
Мой ум похищен деревьями Вриндавана — с необычными плодами из разных самоцветов, разными распускающимися цветами, прекрасными множествами побегов, листьев, гроздей и бутонов, изобилием разных дивных разливающихся ароматов и разными дивными птицами с их блаженными играми и голосами.
版本
5b9d0c829e24 · 发布于 2026年9月30日 00:08:38 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. nānā («разный») — в каждой строке.