Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 5.73
॥
天城文
यो व्याघ्रीर् इव योषिता विषम् इव स्वाद्वन्नम् अर्थं महानर्थप्रायम् असाधुलोकमिलनसर्वार्थविभ्रंशवत् ।किञ्चिन्मात्रपरिग्रहं ग्रहम् इव स्वात्मेन्द्रियं शत्रुवन्मन्येत प्रणयी हरौ स हि वसेत् साध्व् अत्र वृन्दावने ॥5.73॥
转写 (IAST)
yo vyāghrīr iva yoṣitā viṣam iva svādvannam arthaṁ mahā-nartha-prāyam asādhuloka-milana-sarvārtha-vibhraṁśavat |kiñcin-mātra-parigrahaṁ graham iva svātmendriyaṁ śatruvanmanyeta praṇayī harau sa hi vaset sādhv atra vṛndāvane ||5.73||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
यो व्याघ्रीर् इव योषिताyo vyāghrīr iva yoṣitāкто женщин — как тигриц
विषम् इव स्वाद्वन्नम्viṣam iva svādvannamвкусную пищу — как яд
अर्थं महा-नर्थ-प्रायम्arthaṁ mahā-nartha-prāyamбогатство — как великое зло
असाधुलोक-मिलन-सर्वार्थ-विभ्रंशवत्asādhuloka-milana-sarvārtha-vibhraṁśavatвстречу с недобрыми — как гибель всех благ
किञ्चिन्-मात्र-परिग्रहं ग्रहम् इवkiñcin-mātra-parigrahaṁ graham ivaмалейшее владение — как одержимость
स्वात्मेन्द्रियं शत्रुवन्svātmendriyaṁ śatruvanсвои чувства — как врагов
मन्येत प्रणयी हरौmanyeta praṇayī harauсчитает — любящий Хари
स हि वसेत्sa hi vasetтот пусть живёт
साध्व् अत्र वृन्दावनेsādhv atra vṛndāvaneпо праву здесь, во Вриндаване
译文
Кто, любя Хари, считает женщин тигрицами, вкусную пищу — ядом, богатство — великим злом, встречу с недобрыми людьми — гибелью всех благ, малейшее владение — одержимостью, а свои чувства — врагами, тот по праву пусть живёт здесь, во Вриндаване.
版本
4e05dae7afc9 · 发布于 2026年9月30日 00:08:38 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. yoṣitā, svādvannam в e-тексте вместо yoṣito, svādv annam.