Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 5.39
॥
天城文
या श्रीर् नन्दनपुष्पभद्रप्रमुखे या वाथ नैःश्रेयसेतत्कोटिप्रगुणश्रियातिमधुरं देदीप्तवृन्दावनम् ।केलिश्रीमदनन्तचित्रसुरसं श्रीराधिकामाधवौनित्यं वेदशिरोऽतिदूरपदवीं यद् वैभवं गायतः ॥5.39॥
转写 (IAST)
yā śrīr nandana-puṣpa-bhadra-pramukhe yā vātha naiḥśreyasetat-koṭi-praguṇa-śriyātimadhuraṁ dedīpta-vṛndāvanam |keli-śrīmad-ananta-citra-surasaṁ śrī-rādhikā-mādhavaunityaṁ veda-śiro’tidūra-padavīṁ yad vaibhavaṁ gāyataḥ ||5.39||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
या श्रीर् नन्दन-पुष्प-भद्र-प्रमुखेyā śrīr nandana-puṣpa-bhadra-pramukheкраса, что в Нандане, Пушпабхадре и прочих
या वाथ नैःश्रेयसेyā vātha naiḥśreyaseили что в (лесу) высшего блага
तत्-कोटि-प्रगुण-श्रियातिमधुरंtat-koṭi-praguṇa-śriyātimadhuraṁсладчайший красой, в миллион раз большей
देदीप्त-वृन्दावनम्dedīpta-vṛndāvanamярко сияет Вриндаван
केलि-श्रीमद्-अनन्त-चित्र-सुरसंkeli-śrīmad-ananta-citra-surasaṁс прекрасными бесконечными дивными расами игр
श्री-राधिका-माधवौśrī-rādhikā-mādhavauШри Радхика и Мадхава
नित्यं वेद-शिरोऽतिदूर-पदवींnityaṁ veda-śiro’tidūra-padavīṁвсегда — путь, далёкий от вершины Вед
यद् वैभवं गायतःyad vaibhavaṁ gāyataḥвеличие которого воспевают
译文
Ярко сияет Вриндаван — сладчайший красой, в миллион раз большей той, что в Нандане, Пушпабхадре и прочих рощах или в лесу высшего блага, — с прекрасными бесконечными дивными расами игр; его величие, путь, далёкий даже от вершины Вед, всегда воспевают Шри Радхика и Мадхава.
版本
b26999877f44 · 发布于 2026年9月30日 00:08:38 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Нандана и Пушпабхадра — небесные сады; naiḥśreyasa — сад на Вайкунтхе.