Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 5.98
॥
天城文
प्रियसखि मम वृत्तं पृच्छ मा भाग्यम् ईदृक्क्व नु मम कथमेयं त्वयहंतान् विलासान् ।धृतवति करम् एव श्यामले क्वास काहंकिम् इव च करकोऽसौ किं व्यधान् न स्मरामि ॥5.98॥
转写 (IAST)
priya-sakhi mama vṛttaṁ pṛccha mā bhāgyam īdṛkkva nu mama kathameyaṁ tvayahaṁtān vilāsān |dhṛtavati karam eva śyāmale kvāsa kāhaṁkim iva ca karako’sau kiṁ vyadhān na smarāmi ||5.98||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
प्रिय-सखि मम वृत्तंpriya-sakhi mama vṛttaṁмилая подруга, о моём
पृच्छ माpṛccha māне спрашивай
भाग्यम् ईदृक् क्व नु ममbhāgyam īdṛk kva nu mamaгде у меня такое счастье
कथमेयं त्वयहंतान् विलासान्kathameyaṁ tvayahaṁtān vilāsān(искажено) — как расскажу тебе те игры
धृतवति करम् एव श्यामलेdhṛtavati karam eva śyāmaleкогда Шьямала лишь взял меня за руку
क्वास काहंkvāsa kāhaṁгде он был, кто я была
किम् इव च करकोऽसौkim iva ca karako’sauи что он делал
किं व्यधान् न स्मरामिkiṁ vyadhān na smarāmiчто совершил — не помню
译文
Милая подруга, не спрашивай, что со мной было: где у меня такое счастье, как мне рассказать тебе те игры? Лишь только Шьямала взял меня за руку — где он был, кто была я, что он делал, что совершил — не помню.
版本
f95f2e5842bb · 发布于 2026年9月30日 00:08:38 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Строка 2 в e-тексте искажена.