Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 5.90
॥
天城文
श्रीवृन्दावनवासविघ्नजनकान्यारुध्यखान्य् अन्तरेपश्यन्न् आवस शुद्धचिद्रसघनं तद् धाम संमोहनम् ।काङ्क्षन् नित्यम् इहैव मङ्क्षु वपुषः पातं महामङ्गलंदूरे भोगकथा प्रयत्नम् अपि च प्राणस्थितौ सन्त्यजन् ॥5.90॥
转写 (IAST)
śrī-vṛndāvana-vāsa-vighna-janakānyārudhyakhāny antarepaśyann āvasa śuddha-cid-rasa-ghanaṁ tad dhāma saṁmohanam |kāṅkṣan nityam ihaiva maṅkṣu vapuṣaḥ pātaṁ mahā-maṅgalaṁdūre bhoga-kathā prayatnam api ca prāṇa-sthitau santyajan ||5.90||
逐字释义
梵语IAST释义
श्री-वृन्दावन-वास-विघ्न-जनकान्यारुध्यखान्य् अन्तरेśrī-vṛndāvana-vāsa-vighna-janakānyārudhyakhāny antare(искажено) — сдерживая внутри чувства, мешающие жить во Вриндаване
पश्यन्न् आवसpaśyann āvasaвидя, живи
शुद्ध-चिद्-रस-घनं तद् धाम संमोहनम्śuddha-cid-rasa-ghanaṁ tad dhāma saṁmohanamту чарующую обитель — густую чистую расу сознания
काङ्क्षन् नित्यम् इहैव मङ्क्षुkāṅkṣan nityam ihaiva maṅkṣuвсегда желая здесь же вскоре
वपुषः पातं महा-मङ्गलंvapuṣaḥ pātaṁ mahā-maṅgalaṁвеликоблагого падения тела
दूरे भोग-कथाdūre bhoga-kathāдалеко речи о наслаждениях
प्रयत्नम् अपि च प्राण-स्थितौ सन्त्यजन्prayatnam api ca prāṇa-sthitau santyajanоставив даже старания о поддержании жизни
译文
Сдерживая внутри чувства, мешающие жить во Вриндаване, живи, видя ту чарующую обитель — густую чистую расу сознания; всегда желай, чтобы здесь же вскоре пало твоё тело — великоблагое событие; речи о наслаждениях — далеко, и оставь даже старания о поддержании жизни.
版本
d5ef3430502e · 发布于 2026年9月30日 00:08:38 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Первая строка в e-тексте искажена.