Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 5.19
॥
天城文
सङ्गीतोत्सवरङ्गिकोकिलगणं नाट्योल्लसद्बर्हि सद्भृङ्गीझङ्कृतदिव्यवादमधुरं स्फूर्जल्लतामण्डपम् ।राधाकृष्णनिषेवणातिरसवद् दासीजनापेक्षितार्थापूरि द्रुमवल्लिवृन्दम् उदयाद् वृन्दावनं सुन्दरम् ॥5.19॥
转写 (IAST)
saṅgītotsava-raṅgi-kokila-gaṇaṁ nāṭyollasad-barhi sad-bhṛṅgī-jhaṅkṛta-divya-vāda-madhuraṁ sphūrjal-latā-maṇḍapam |rādhā-kṛṣṇa-niṣevaṇātirasavad dāsī-janāpekṣitā-rthāpūri druma-valli-vṛndam udayād vṛndāvanaṁ sundaram ||5.19||
逐字释义
梵语IAST释义
सङ्गीतोत्सव-रङ्गि-कोकिल-गणंsaṅgītotsava-raṅgi-kokila-gaṇaṁс кукушками, радующимися празднику пения
नाट्योल्लसद्-बर्हिnāṭyollasad-barhiс павлинами, сияющими в танце
सद्-भृङ्गी-झङ्कृत-दिव्य-वाद-मधुरंsad-bhṛṅgī-jhaṅkṛta-divya-vāda-madhuraṁсладкий дивной музыкой жужжания пчёл
स्फूर्जल्-लता-मण्डपम्sphūrjal-latā-maṇḍapamс сияющими беседками из лиан
राधा-कृष्ण-निषेवणातिरसवद् दासी-जनापेक्षिता-र्थापूरिrādhā-kṛṣṇa-niṣevaṇātirasavad dāsī-janāpekṣitā-rthāpūriисполняющий нужды служанок, полных расы служения Радхе и Кришне
द्रुम-वल्लि-वृन्दम्druma-valli-vṛndamс сонмом деревьев и лиан
उदयाद् वृन्दावनं सुन्दरम्udayād vṛndāvanaṁ sundaramпусть восходит прекрасный Вриндаван
译文
Пусть восходит прекрасный Вриндаван: с кукушками, радующимися празднику пения, с павлинами, сияющими в танце, сладкий дивной музыкой жужжания пчёл, с сияющими беседками из лиан и сонмом деревьев и лиан, что исполняют нужды служанок, полных великой расы служения Радхе и Кришне.
版本
6e1017eb1a6c · 发布于 2026年9月30日 00:08:38 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
udayād в e-тексте вместо udiyād.