Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 5.81
॥
天城文
तं नैवात्र कृताकृते वितपतस् तं नैव मायास्पृशेत्तं सर्वेऽपि गुणा भजन्ति महतां काङ्क्षन्ति सम्पदः ।तं सर्वे स्तुवते विरञ्चिप्रमुखास् तं राधिकामाधवौस्वासन् नैकतमं मुदा गणयतो वृन्दावनं यः श्रितः ॥5.81॥
转写 (IAST)
taṁ naivātra kṛtākṛte vitapatas taṁ naiva māyā-spṛśettaṁ sarve’pi guṇā bhajanti mahatāṁ kāṅkṣanti sampadaḥ |taṁ sarve stuvate virañci-pramukhās taṁ rādhikā-mādhavausvāsan naikatamaṁ mudā gaṇayato vṛndāvanaṁ yaḥ śritaḥ ||5.81||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
तं नैवात्र कृताकृते वितपतस्taṁ naivātra kṛtākṛte vitapatasтого здесь не жгут ни сделанное, ни несделанное
तं नैव माया-स्पृशेत्taṁ naiva māyā-spṛśetтого не коснётся майя
तं सर्वेऽपि गुणा भजन्तिtaṁ sarve’pi guṇā bhajantiтому служат все добродетели
महतां काङ्क्षन्ति सम्पदःmahatāṁ kāṅkṣanti sampadaḥтого желают богатства великих
तं सर्वे स्तुवते विरञ्चि-प्रमुखास्taṁ sarve stuvate virañci-pramukhāsтого славят все во главе с Брахмой
तं राधिका-माधवौtaṁ rādhikā-mādhavauтого Радхика и Мадхава
स्वासन् नैकतमं मुदा गणयतोsvāsan naikatamaṁ mudā gaṇayatoс радостью считают одним из самых близких
वृन्दावनं यः श्रितःvṛndāvanaṁ yaḥ śritaḥкто принял прибежище Вриндавана
译文
Кто принял прибежище Вриндавана, того здесь не жгут ни сделанное, ни несделанное, того не коснётся майя; ему служат все добродетели, его желают богатства великих, его славят все во главе с Брахмой, и Радхика с Мадхавой с радостью считают его одним из самых близких.
版本
7c119510b501 · 发布于 2026年9月30日 00:08:38 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. svāsan naikatamaṁ в e-тексте, видимо, вместо svāsannaikatamaṁ.