Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 5.97
॥
天城文
नित्यं सम्मुखसम्ंउखं मुखविधु धत्तेऽनिमिषेक्षणोनित्यं संमुखम् एव पश्यति मयैवाजस्रगोष्ठीपरः ।आदायैव शयति मां हृदि मयैवावर्तयेत् पार्श्वकंसख्युस् ते सखि सर्वनागरमणेः प्रीतिः कथं वर्ण्यताम् ॥5.97॥
转写 (IAST)
nityaṁ sammukha-samṁukhaṁ mukha-vidhu dhatte’nimiṣekṣaṇonityaṁ saṁmukham eva paśyati mayaivājasra-goṣṭhī-paraḥ |ādāyaiva śayati māṁ hṛdi mayaivāvartayet pārśvakaṁsakhyus te sakhi sarva-nāgara-maṇeḥ prītiḥ kathaṁ varṇyatām ||5.97||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
नित्यं सम्मुख-सम्ंउखंnityaṁ sammukha-samṁukhaṁвсегда прямо перед (моим)
मुख-विधु धत्तेऽनिमिषेक्षणोmukha-vidhu dhatte’nimiṣekṣaṇoдержит луну-лицо, не мигая
नित्यं संमुखम् एव पश्यतिnityaṁ saṁmukham eva paśyatiвсегда смотрит прямо на меня
मयैवाजस्र-गोष्ठी-परःmayaivājasra-goṣṭhī-paraḥнепрестанно занятый беседой лишь со мной
आदायैव शयति मां हृदिādāyaiva śayati māṁ hṛdiлежит, прижав меня к сердцу
मयैवावर्तयेत् पार्श्वकंmayaivāvartayet pārśvakaṁлишь со мной поворачивается на бок
सख्युस् ते सखिsakhyus te sakhiтвоего друга, подруга
सर्व-नागर-मणेःsarva-nāgara-maṇeḥдрагоценности всех возлюбленных
प्रीतिः कथं वर्ण्यताम्prītiḥ kathaṁ varṇyatāmкак описать любовь
译文
Подруга, как описать любовь твоего друга, драгоценности всех возлюбленных? Он всегда держит луну-лицо прямо перед моим, не мигая; всегда смотрит лишь на меня, непрестанно беседуя лишь со мной; лежит, прижав меня к сердцу, и поворачивается на бок лишь вместе со мной.
版本
8e3ba1121eef · 发布于 2026年9月30日 00:08:38 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. samṁukhaṁ, śayati в e-тексте искажены.