Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 5.72
॥
天城文
कृत्वा पाणितले कपोलम् असकृन् नेत्राम्भसां धारयाधौतं हा मुरलीधरेति करुण कुर्वन् मुहुः क्रन्दनम् ।आसीनो विजने क्वचित् तरुतले वृन्दावनान्तः कदावत्स्याम्य् एकरसाश्रयः शिथिलिताप्राणस्थिति व्यापृतिः ॥5.72॥
转写 (IAST)
kṛtvā pāṇi-tale kapolam asakṛn netrāmbhasāṁ dhārayādhautaṁ hā muralīdhareti karuṇa kurvan muhuḥ krandanam |āsīno vijane kvacit tarutale vṛndāvanāntaḥ kadāvatsyāmy eka-rasāśrayaḥ śithilitā-prāṇa-sthiti vyāpṛtiḥ ||5.72||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
कृत्वा पाणि-तले कपोलम्kṛtvā pāṇi-tale kapolamположив щёку на ладонь
असकृन् नेत्राम्भसां धारया धौतंasakṛn netrāmbhasāṁ dhārayā dhautaṁто и дело омываемую потоком слёз
हा मुरलीधरेतिhā muralīdhareti«ах, Держащий флейту!»
करुण कुर्वन् मुहुः क्रन्दनम्karuṇa kurvan muhuḥ krandanamто и дело жалобно плача
आसीनो विजने क्वचित् तरुतलेāsīno vijane kvacit tarutaleсидя где-то в уединении под деревом
वृन्दावनान्तः कदा वत्स्याम्य्vṛndāvanāntaḥ kadā vatsyāmyкогда буду жить во Вриндаване
एक-रसाश्रयःeka-rasāśrayaḥс единой расой как прибежищем
शिथिलिता-प्राण-स्थिति व्यापृतिःśithilitā-prāṇa-sthiti vyāpṛtiḥослабив заботу о поддержании жизни
译文
Когда же я буду жить во Вриндаване, сидя где-то в уединении под деревом, положив на ладонь щёку, то и дело омываемую потоком слёз, жалобно плача: «Ах, Держащий флейту!» — с единой расой как прибежищем, ослабив заботу о поддержании жизни?
版本
562890d1a9c0 · 发布于 2026年9月30日 00:08:38 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Ср. 3.55.