Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 12.15
॥
天城文
अये मदनमदनोद्धसितवक्त्रचन्द्रच्छटासुधौघकृतसेचनं कुरुत लोचनं जन्मिनः ।अमन्दरसमन्दिरे तद् अतिलुब्धमुग्धेन्दिरेसुतप्तम् अतिनिर्वृतिं नयत मङ्क्षु वृन्दावने ॥12.15॥
转写 (IAST)
aye madana-madanoddhasita-vaktra-candra-cchaṭāsudhaugha-kṛta-secanaṁ kuruta locanaṁ janminaḥ |amanda-rasa-mandire tad atilubdha-mugdhendiresutaptam atinirvṛtiṁ nayata maṅkṣu vṛndāvane ||12.15||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अये मदन-मदनोद्धसित-वक्त्र-चन्द्र-च्छटाaye madana-madanoddhasita-vaktra-candra-cchaṭāо, (с) сиянием луны-лица, смеющегося над Каму
सुधौघ-कृत-सेचनंsudhaugha-kṛta-secanaṁомытый потоками нектара
कुरुत लोचनं जन्मिनःkuruta locanaṁ janminaḥсделайте глаза, о рождённые
अमन्द-रस-मन्दिरेamanda-rasa-mandireв доме обильной расы
तद् अतिलुब्ध-मुग्धेन्दिरेtad atilubdha-mugdhendireгде очарована и сильно жаждет Индира
सुतप्तम् अतिनिर्वृतिंsutaptam atinirvṛtiṁсильно измученного — к великому покою
नयत मङ्क्षु वृन्दावनेnayata maṅkṣu vṛndāvaneприведите скорей во Вриндаване
译文
О рождённые! Омойте свои глаза потоками нектара — сиянием луны-лица того, кто посрамил Каму; сильно измученное сердце скорее приведите к великому покою во Вриндаване — доме обильной расы, которого жаждет очарованная Индира.
版本
4759e7ffd706 · 发布于 2026年9月30日 00:56:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — pṛthvī. madana-madanoddhasita понято как «смеющегося над Каму».