Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 12.54
॥
天城文
इदानीम् अप्य् आनन्दयति बत वृन्दावनयशःसुधाधारा येषाम् इह वदनचन्द्राद् विगलिता ।गतानां स्वं लोकं परमम् अपि ते धाम तु महागुरूणाम् आनृण्यं कथम् अहह यामो वयम् अमी ॥12.54॥
转写 (IAST)
idānīm apy ānandayati bata vṛndāvana-yaśaḥsudhā-dhārā yeṣām iha vadana-candrād vigalitā |gatānāṁ svaṁ lokaṁ paramam api te dhāma tu mahā-gurūṇām ānṛṇyaṁ katham ahaha yāmo vayam amī ||12.54||
逐字释义
梵语IAST释义
इदानीम् अप्य् आनन्दयतिidānīm apy ānandayatiи ныне радует
बत वृन्दावन-यशः-सुधा-धाराbata vṛndāvana-yaśaḥ-sudhā-dhārāо, поток нектара славы Вриндавана
येषाम् इह वदन-चन्द्राद् विगलिताyeṣām iha vadana-candrād vigalitāстёкший здесь с их луны-лица
गतानां स्वं लोकंgatānāṁ svaṁ lokaṁушедших в свой мир
परमम् अपि ते धाम तुparamam api te dhāma tuв высшую обитель
महा-गुरूणाम्mahā-gurūṇāmвеликих учителей
आनृण्यं कथम् अहहānṛṇyaṁ katham ahahaкак же, ах, (расплатиться) с долгом
यामो वयम् अमीyāmo vayam amīнам, этим
译文
О, и ныне радует поток нектара славы Вриндавана, стёкший здесь с луны-лица великих учителей, ушедших в свой мир — в высшую обитель; как же, ах, нам расплатиться с ними?
版本
5cf379e6b2a6 · 发布于 2026年9月30日 00:56:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śikhariṇī (стихи 54–56). Речь о старших вайшнавах — гуру поэта.