温达文荣耀甘露
Twelfth śataka12.97帕博达南达·萨拉斯瓦蒂
1235 / 1768
Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 12.97
॥
天城文

को रागः को विरागः किम् इह वरयशो दुर्यशो वा किम् अत्रको धर्मः को न्व् अधर्मः सदसदुरुकृतिः प्रासना वासना का ।के दोषाः के गुणा वा किम् इह बहुविधं दुःखम् अस्मिन् सुखं किंश्रीवृन्दारण्य मामृत्य् अहह न जहतां कोटिशो वज्रपातैः ॥12.97॥

转写 (IAST)

ko rāgaḥ ko virāgaḥ kim iha vara-yaśo duryaśo vā kim atrako dharmaḥ ko nv adharmaḥ sad-asad-urukṛtiḥ prāsanā vāsanā kā |ke doṣāḥ ke guṇā vā kim iha bahu-vidhaṁ duḥkham asmin sukhaṁ kiṁśrī-vṛndāraṇya māmṛty ahaha na jahatāṁ koṭiśo vajra-pātaiḥ ||12.97||

Sragdharā · 21+21+21+21

逐字释义
梵语IAST释义
को रागः को विरागःko rāgaḥ ko virāgaḥчто страсть, что бесстрастие
किम् इह वर-यशोkim iha vara-yaśoчто здесь добрая слава
दुर्यशो वा किम् अत्रduryaśo vā kim atraчто дурная
को धर्मः को न्व् अधर्मःko dharmaḥ ko nv adharmaḥчто дхарма, что адхарма
सद्-असद्-उरुकृतिःsad-asad-urukṛtiḥблагие и дурные великие дела
प्रासना वासना काprāsanā vāsanā kā(искажено) — какие склонности
के दोषाः के गुणा वाke doṣāḥ ke guṇā vāкакие пороки, какие добродетели
किम् इह बहु-विधं दुःखम्kim iha bahu-vidhaṁ duḥkhamчто здесь многообразное страдание
अस्मिन् सुखं किंasmin sukhaṁ kiṁчто в этом счастье
श्री-वृन्दारण्य मामृत्य्śrī-vṛndāraṇya māmṛtyо Шри Вриндаван, до смерти
अहह न जहतांahaha na jahatāṁах, пусть не оставлю
कोटिशो वज्र-पातैःkoṭiśo vajra-pātaiḥдаже при миллионе ударов молний
译文

Что здесь страсть, что бесстрастие, что добрая слава, что дурная, что дхарма, что адхарма, что благие и дурные великие дела, какие склонности, какие пороки, какие добродетели, что многообразное страдание, что счастье? Ах, о Шри Вриндаван, пусть я до смерти не оставлю тебя даже при миллионе ударов молний!

版本

39af687c099d · 发布于 2026年9月30日 00:56:30 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂