Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 12.89
॥
天城文
श्रीमद्वृन्दावन तव गुणैः पूर्यतां श्रोत्ररन्ध्रस्त्वच्छ्रीं वीक्ष्यामतरसनिधौ मज्जतां चक्षुषी मे ।अत्युल्लासाद् रटतु रसना वर्णने त्वन्महिम्नांत्वत्प्रेम्णा मे वपुषि सततं सात्त्विकाः सन्तु भावाः ॥12.89॥
转写 (IAST)
śrīmad-vṛndāvana tava guṇaiḥ pūryatāṁ śrotra-randhrastvac-chrīṁ vīkṣyāmata-rasa-nidhau majjatāṁ cakṣuṣī me |atyullāsād raṭatu rasanā varṇane tvan-mahimnāṁtvat-premṇā me vapuṣi satataṁ sāttvikāḥ santu bhāvāḥ ||12.89||
逐字释义
梵语IAST释义
श्रीमद्-वृन्दावनśrīmad-vṛndāvanaо прекрасный Вриндаван
तव गुणैः पूर्यतां श्रोत्र-रन्ध्रस्tava guṇaiḥ pūryatāṁ śrotra-randhrasпусть отверстия ушей наполнятся твоими качествами
त्वच्-छ्रीं वीक्ष्याtvac-chrīṁ vīkṣyāувидев твою красу
मत-रस-निधौ मज्जतां चक्षुषी मेmata-rasa-nidhau majjatāṁ cakṣuṣī me(искажено) — пусть глаза мои тонут в сокровищнице расы
अत्युल्लासाद् रटतु रसनाatyullāsād raṭatu rasanāот великой радости пусть кричит язык
वर्णने त्वन्-महिम्नांvarṇane tvan-mahimnāṁописывая твоё величие
त्वत्-प्रेम्णा मे वपुषि सततंtvat-premṇā me vapuṣi satataṁот любви к тебе в моём теле всегда
सात्त्विकाः सन्तु भावाःsāttvikāḥ santu bhāvāḥпусть будут саттвики
译文
О прекрасный Вриндаван! Пусть мои уши наполнятся твоими качествами, пусть глаза, увидев твою красу, тонут в сокровищнице нектарной расы, пусть язык от великой радости кричит, описывая твоё величие, и пусть от любви к тебе в моём теле всегда будут саттвики.
版本
0ece1389172d · 发布于 2026年9月30日 00:56:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — mandākrāntā (стихи 89–91). āmata в e-тексте вместо amṛta.