Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 13.19
॥
天城文
चिज्ज्योतिर्मयभूरहस्यम् अखिओ पर्युच्चकेर् जाज्ज्वलीत्य्आनन्दामृतपूर्णचन्द्र इव यद् दिव्यं भुवो मण्डलम् ।वृन्दारण्यम् इहाद्भुतं रससरस्य् अत्रैव गौरासितौदिव्यौ द्वौ कलहंसकौ स्मरगुणैस् तस्यैव वाचालितौ ॥13.19॥
转写 (IAST)
cij-jyotirmaya-bhū-rahasyam akhio paryuccaker jājjvalītyānandāmṛta-pūrṇa-candra iva yad divyaṁ bhuvo maṇḍalam |vṛndāraṇyam ihādbhutaṁ rasa-sarasy atraiva gaurāsitaudivyau dvau kalahaṁsakau smara-guṇais tasyaiva vācālitau ||13.19||
逐字释义
梵语IAST释义
चिज्-ज्योतिर्मय-भू-रहस्यम्cij-jyotirmaya-bhū-rahasyamтайна земли из света сознания
अखिओ पर्युच्चकेर् जाज्ज्वलीत्य्akhio paryuccaker jājjvalīty(искажено) — ярко пылает превыше всего
आनन्दामृत-पूर्ण-चन्द्र इवānandāmṛta-pūrṇa-candra ivaсловно полная луна нектара блаженства
यद् दिव्यं भुवो मण्डलम्yad divyaṁ bhuvo maṇḍalamдивный круг земли
वृन्दारण्यम् इहाद्भुतंvṛndāraṇyam ihādbhutaṁздесь дивный Вриндаван
रस-सरस्य् अत्रैवrasa-sarasy atraivaлишь здесь, в озере расы
गौरासितौ दिव्यौ द्वौ कलहंसकौgaurāsitau divyau dvau kalahaṁsakauдва дивных лебедя — золотистый и тёмный
स्मर-गुणैस् तस्यैव वाचालितौsmara-guṇais tasyaiva vācālitauщебечущие лишь о его качествах любви
译文
Здесь дивный Вриндаван — тайна земли из света сознания, дивный круг земли, ярко пылающий превыше всего, словно полная луна нектара блаженства; лишь здесь, в озере расы, — два дивных лебедя, золотистый и тёмный, щебечущие о его качествах любви.
版本
223ba386f0d7 · 发布于 2026年9月30日 01:03:50 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Строка 1 в e-тексте искажена.